Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلو كانت والدتي لم يصيبها مرض النسيان لكنت بمثل حالتك الآن
Bulgarian[bg]
Ако майка ми не се бе разболяла от Алцхаймер, аз вероятно щях да бъда като теб.
Bosnian[bs]
Da moja majka nije obolela od alhajmera, ja bi verovatno bila na tvom mestu.
Czech[cs]
Kdyby má matka neměla Alzheimera asi bych teď byla tebou.
Greek[el]
Εάν η μητέρα μου δεν είχε πάθει Αλτσχάιμερ, ίσως να ήμουν στη θέση σου.
English[en]
If my mother hadn't gotten Alzheimer's, I'd probably be you.
Hebrew[he]
אם אימי לא הייתה חוטפת אלצהיימר, סביר להניח שהייתי אתה.
Croatian[hr]
Da moja majka nije obolela od alhajmera, ja bi verovatno bila na tvom mestu.
Hungarian[hu]
Ha anyám nem lenne Alzheimeres, akkor talán én lennék te.
Italian[it]
Se mia madre non avesse l'Alzheimer, probabilmente sarei come te.
Korean[ko]
우리 엄마가 치매에 안 걸렸더라면 네가 제일 싫었겠지만..
Polish[pl]
Jeśli moja mama nie miałaby Alzheimera, prawdopodobnie byłabym tobą.
Portuguese[pt]
Se a minha mãe não tivesse Alzheimer, eu seria como tu.
Romanian[ro]
Dacă mama nu ar avea Alzheimer, probabil as fi ca tine.
Russian[ru]
Если бы у моей матери не было болезни Альцгеймера, я возможно была бы, как ты.
Serbian[sr]
Da moja majka nije obolela od alhajmera, ja bi verovatno bila na tvom mestu.
Swedish[sv]
Om inte min mamma fått Alzheimers, skulle jag vara som du.