Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت أنك ستزين الشجرة!
Bulgarian[bg]
Каза, че ще украсиш елхата!
Czech[cs]
Řekl jsi, že jí pomůže vyzdobit stromeček.
Greek[el]
Είπες ότι θα στολίζατε το δέντρο!
English[en]
You said that you were gonna decorate the tree!
Spanish[es]
¡ Dijiste que decorarías el árbol!
Finnish[fi]
Sanoit koristelevasi kuusen.
French[fr]
Tu as dit que tu allais décorer le sapin!
Hebrew[he]
אמרת שתקשט את העץ!
Croatian[hr]
Rekao si joj da ćeš ukrasti stablo!
Hungarian[hu]
Azt mondtad, feldíszíted a fát!
Italian[it]
Hai detto che avresti decorato l'albero.
Dutch[nl]
Je zei dat je de boom zou versieren.
Polish[pl]
Mówiłeś, że ubierzesz choinkę!
Portuguese[pt]
Você ia enfeitar a árvore.
Romanian[ro]
Ai spus că vei decora pomul!
Russian[ru]
Ты говорил. что приедешь наряжать елку!
Turkish[tr]
Ağacı süsleyeceğini söylemiştin!