Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على الرغم من الموقف العام لقوة الأمن الدولية في كوسوفو، المتمثل في تجنب اتخاذ إجراءات قوية في الشمال، فإن الحالة لا تزال متقلبة للغاية، ويمكن للعوامل المجتمعة للإحباط والخوف وانعدام الثقة أن توفر بسهولة وبسرعة الشرارة التي قد تشعل العنف كما أظهرت ذلك الاشتباكات الأخيرة.
English[en]
Despite KFOR’s general posture to avoid forceful action in the north, the situation continues to be extremely volatile, and the combined factors of frustration, fear and mistrust could easily and quickly provide the spark that could ignite violence, as was demonstrated by the recent clashes.
Spanish[es]
A pesar de la posición general de la KFOR de evitar la aplicación de medidas enérgicas en el norte, la situación sigue siendo extremadamente inestable, y los factores conjugados de frustración, temor y desconfianza podrían suscitar la violencia con facilidad y rapidez, como lo han demostrado los enfrentamientos recientes.
French[fr]
Malgré l’attitude générale adoptée par la KFOR pour éviter d’employer la force dans le nord, la situation reste extrêmement instable, et la contrariété, combinée à la peur et à la méfiance, pourrait facilement et rapidement fournir l’étincelle qui déclencherait des violences, comme l’ont montré les affrontements récents.
Russian[ru]
Несмотря на общую позицию СДК, направленную на то, чтобы не допускать применения силы в северной части, ситуация по‐прежнему остается крайне нестабильной, а сочетание факторов безысходности, страха и недоверия может легко и быстро стать той искрой, которая спровоцирует насилие, что доказали недавние столкновения.
Chinese[zh]
尽管驻科部队的总体态度是避免在北部采取强制性行动,但是局势依然极为动荡。 正如最近发生的一些摩擦表明的那样,沮丧、害怕和不信任等各种因素组合在一起很容易迅速成为可引发暴力的火花。