Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да спрат, докато не ни избият и не ни вземат всичко.
Catalan[ca]
No s'aturaran fins matar-nos a tots, agafaran tot pel que hem treballat tan durament.
Czech[cs]
Nezastaví se, dokud nás nezabijí všechny, nevezmou si vše, na čem jsme tak tvrdě pracovali.
Danish[da]
De helmer ikke, før de har dræbt os alle sammen og taget alt, vi har kæmpet for!
German[de]
Sie werden nicht aufhören, bis sie uns alle getötet... und alles an sich gerissen haben, wofür wir so hart gearbeitet haben.
Greek[el]
Δεν θα σταματήσουν μέχρι να μας σκοτώσουν όλους, μέχρι να πάρουν όλα για τα οποία έχουμε δουλέψει τόσο σκληρά.
English[en]
They're not gonna stop until they kill us all, taken everything we've worked so hard for.
Spanish[es]
Ellos no se detendrán hasta que nos maten a todos, tomaran todo por lo que hemos trabajado tan duro.
Estonian[et]
Nad ei peata kuni nad tapavad meid kõiki, võtta kõik oleme töötanud nii raske.
Finnish[fi]
He eivät lopeta, ennen kuin tappavat meidät kaikki - ja vievät kaiken, jonka eteen olemme taistelleet.
French[fr]
Ils n'arrêteront pas tant qu'ils ne nous auront pas tous tué, prenant tout ce pourquoi on a travaillé si dur.
Croatian[hr]
Neće stati dok nas sve ne ubiju i uzmu sve za što smo teško radili.
Hungarian[hu]
Nem állnak le, amíg meg nem ölnek minket, amíg el nem vesznek mindent, amiért keményen megdolgoztunk.
Indonesian[id]
Mereka takkan berhenti hingga membunuh kita semua, dan mengambil apapun yang sudah kita perjuangkan selama ini.
Italian[it]
E non si fermeranno finche'non ci avranno uccisi tutti... e non avranno preso tutto cio'per cui abbiamo lavorato tanto sodo.
Macedonian[mk]
Нема да застанат додека не не'убијат сите, додека не земат се'за што работевме.
Malay[ms]
Mereka takkan berhenti hingga membunuh kita semua, dan mengambil apa-apa yang sudah kita perjuangkan selama ini.
Polish[pl]
Nie poprzestaną, zanim nie zabiją nas wszystkich, zabierając wszystko, na co tak ciężko pracowaliśmy.
Portuguese[pt]
Não irão parar até nos matarem a todos, até nos terem tirado tudo aquilo por que trabalhámos tanto.
Slovenian[sl]
Ne bodo se ustavili, dokler nas vseh ne pobijejo in nam poberejo vse, za kar smo garali.
Serbian[sr]
Oni neće stati dok nas sve ne pobiju, uzimajući sve ono za šta smo krvavo radili.
Swedish[sv]
De slutar inte förrän alla är döda och tar allt vi jobbat så hårt för.