Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка вентилационна шахта, всеки коридор, всяко стълбище.
Czech[cs]
V každé ventilaci, na každé chodbě, na každém schodišti.
English[en]
Every air duct, every hallway, every stairwell.
Spanish[es]
Cada conducto de aire, cada pasillo, cada hueco de la escalera.
Estonian[et]
Ventilatsioonitorudest, koridoridest ja trepikodadest.
Finnish[fi]
Jokainen ilmakanava, käytävä ja portaikko.
Hebrew[he]
כל צינור אוויר, כל מסדרון, כל פיר מדרגות.
Croatian[hr]
Svaki ventilacijski vod, svaki hodnik, svako stubište.
Hungarian[hu]
Minden szellőzőben, folyosón és lépcsőházban!
Indonesian[id]
Setiap saluran udara, setiap koridor, setiap tangga.
Italian[it]
In ogni condotto d'areazione, in ogni corridoio, in ogni scala.
Polish[pl]
Każdy otwór wentylacyjny, korytarz, klatkę schodową.
Portuguese[pt]
Todos os dutos de ar, corredores, escadas.
Romanian[ro]
Fiecare ventilatie, hol, fiecare casa a scarilor.
Russian[ru]
Все воздуховОды, все коридоры, все лестницы.
Slovenian[sl]
Vsak ventilacijski vhod, vsak hodnik, vsako stopnišče.
Turkish[tr]
Her hava kanalını, her koridoru, her merdiven boşluğunu arayın.
Ukrainian[uk]
Кожен повітропровід, кожен коридор, кожні сходи.