Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تتعمد ان تجعل جميع السكيترز بالمنطقة يطاردونك ؟
Bulgarian[bg]
Защо искаш всички да те погнат?
German[de]
Warum sollte absichtlich jeder Skitter in der Umgebung hinter dir herjagen?
Greek[el]
Γιατί να τραβήξεις όλους τους Ολισθητήρες;
English[en]
Why have every skitter in the vicinity chasing after you?
Spanish[es]
¿Por qué tener intencionadamente a cada skitter en el vecindario siguiéndote?
Estonian[et]
Miks peaks iga läheduses olev satikas sind taga ajama?
Persian[fa]
چرا از عمد مي خواي تمام " اسکيتر " ها دنبال تو بيان ؟
Finnish[fi]
Miksi haluat saada kaikki kipittäjät jahtaamaan sinua?
Hebrew[he]
למה בכוונה שכל מרחף בקרבת רודף אחריך?
Croatian[hr]
Zašto želiš da te svi skitteri u blizini love?
Hungarian[hu]
Miből veszed, hogy nem fognak minket üldözni?
Indonesian[id]
Kenapa menarik semua perhatian skitter untuk mengejarmu?
Italian[it]
Ma perche'farsi inseguire da tutti gli Skitter in zona?
Georgian[ka]
ჱაღჲ თჟკაქ გჟთფკთ ეა რვ ოჲდნარ?
Dutch[nl]
Waarom wil je dat alle Skitters in dit gebied je achterna jagen?
Polish[pl]
Dlaczego niby miałby cię ścigać każdy jeden skiter?
Portuguese[pt]
Porquê fazer todos os skitters, perseguirem-te?
Romanian[ro]
De ce să pui, intentionat fiecare Skitter, să te urmărească?
Russian[ru]
Зачем заманивать каждого скиттера, чтобы они гнались за тобой?
Slovenian[sl]
Zakaj želiš, da te vsi Skitterji v bližini lovijo?
Serbian[sr]
Zašto želiš da te svi skitteri u blizini love?
Turkish[tr]
Neden etraftaki her sıçrayan senin peşinden gelmeli?