Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سبب ضعيف جدآ إن كنتِ تريدين الذهاب.
Bulgarian[bg]
Това не е причината да искаш да утидеш.
Czech[cs]
To je dost chatrný důvod, proč jít se mnou.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι γι αυτό το λόγο θέλεις να πας.
English[en]
That's a pretty flimsy reason for you to want to go.
Spanish[es]
Esa es una razón muy floja para que quieras ir.
French[fr]
C'est léger comme excuse.
Hebrew[he]
זו סיבה די חלשה בשבילך לרצות לבוא.
Croatian[hr]
To je prilično slab razlog da te povedem.
Hungarian[hu]
Ez elég gyenge ok arra, hogy miért akarsz menni.
Italian[it]
E'una motivazione un po'debole per spiegare la tua determinazione.
Dutch[nl]
Dat is een zwakke reden om mee te willen gaan.
Polish[pl]
Słaby powód dlaczego chcesz iść.
Portuguese[pt]
Essa é uma razão muito fraca para que queiras ir.
Romanian[ro]
E cam firav motivul, pentru care vrei să vii.
Slovenian[sl]
To je slab razlog za odhod.
Serbian[sr]
То је прилично слаб разлог да те поведем.
Swedish[sv]
Det är en ganska bräcklig anledning för dig att vill åka.
Turkish[tr]
Gitmek için çok uyduruk bir bahane.