Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم نكسر هذه السلسلة الكوكب سيواجه نفس ما كان لوكاس يحاول منعه
Bulgarian[bg]
Ако не прекъснем цикъла, ще се случи точно това, което Лукас искаше да предотврати.
Bosnian[bs]
Ako ne možemo da razbijemo taj krug, planeta će iskusiti istu onu stvar, koju je Lucas pokušavao da spriječi.
Czech[cs]
Pokud přerušíme ten koloběh, planeta prodělá stejnou věc, které se Lucas snažil předejít.
Greek[el]
Αν δεν καταφέρουμε να σπάσουμε τον κύκλο ο πλανήτης θα βιώσει το ίδιο πράγμα που προσπαθούσε να αποτρέψει ο Λούκας.
English[en]
If we can't break the cycle, the planet will experience the same thing Lucas was trying to prevent.
Spanish[es]
Si no podemos romper el bucle, el planeta experimentara lo mismo que Lucas intentaba evitar.
Finnish[fi]
Jos emme katkaise kierrettä, planeetta kokee sen, mitä Lucas yritti estää.
French[fr]
Si on n'arrête pas ça, on vivra ce que Lucas voulait éviter.
Hebrew[he]
אם לא נשבור את המחזור, הכוכב יחווה את מה שלוקס ניסה למנוע.
Hungarian[hu]
Ha nem tudjuk megtörni a ciklust, a bolygó ugyanazt tapasztalja meg, amit Lucas megpróbált megakadályozni.
Italian[it]
E se non riusciamo a interrompere il circolo vizioso, succedera'quello che Lucas cercava di prevenire:
Dutch[nl]
Als we die cyclus niet kunnen doorbreken, dan zal de Aarde hetzelfde ondergaan, als datgene wat Lucas wilde voorkomen.
Polish[pl]
Jeśli nie przerwiemy cyklu, to planetę dotknie to, czemu Lucas chciał zapobiec.
Portuguese[pt]
Se não quebrarmos o ciclo o planeta irá experimentar, a mesma coisa que Lucas estava tentando evitar.
Romanian[ro]
Dacă nu întrerupem ciclul, planeta va trece prin evenimentul pe care Lucas încerca să-l împiedice.
Serbian[sr]
Ako ne možemo da razbijemo taj krug, planeta će iskusiti istu onu stvar, koju je Lucas pokušavao da spreči.
Turkish[tr]
Bu dolaşımı bozamazsak, gezegenimiz, Lucas'ın önlemeye çalıştığı aynı duruma maruz kalacak.