Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت الشخص الذي طرد مريم و يوسف من الفندق
Bulgarian[bg]
Ти си човек, който би изхвърлил Мария и Йосеф от дома им..
Czech[cs]
Jsi osoba, která by vyhnala Marii a Josefa z maštale.
German[de]
Die Art von Person, die Maria und Josef abgewiesen hätte.
Greek[el]
Είσαι το είδος του ανθρώπου που θα έδιωχναν την Παναγία και τον Ιωσήφ από το πανδοχείο τους.
English[en]
The kind of person who'd have turned away Mary and Joseph.
Spanish[es]
Eres la clase de persona que hubiera rechazado a María y José de la posada.
Finnish[fi]
Sellainen, joka olisi käännyttänyt Marian ja Joosepin huostasta.
French[fr]
Tu es le genre de personne qui aurait refusé à Marie et Joseph l'entrée de l'auberge.
Croatian[hr]
Ti si osoba koja bi odbila primiti Mary i Josepha u svratište.
Hungarian[hu]
Az a fajta ember, aki kirúgta volna Máriát és Józsefet a fogadóból.
Italian[it]
Sei il tipo di persona che avrebbe cacciato Maria e Giuseppe dalla locanda!
Dutch[nl]
Iemand die Maria en Jozef door zou sturen aan de herberg.
Polish[pl]
Jesteś osobą która nie wpuściłaby nawet Maryji i Józefa.
Portuguese[pt]
Você é o tipo de pessoa que negaria hospedagem para Maria e José.
Romanian[ro]
Eşti tipul de persoană care nu i-ar fi primit pe Maria şi Iosif în han.
Slovenian[sl]
Tiste vrste oseba, ki bi odslovila Marijo in Jožefa.
Serbian[sr]
Ti bi odbila da daš prenoćište čak Mariji i Josifu.
Turkish[tr]
Meryem ve Yusuf'u handan geri çeviren insanlardansın.
Chinese[zh]
你 就是 那种 拒绝 玛利亚 和 约瑟夫 住 旅店 的 人 ( 圣经 故事 )