Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
‘Yihi nɛ a ngɛ sɛ gbi ɔ fiɛɛe ɔ hiɛ babauu.’ —La 68:11
Afrikaans[af]
“Die vroue wat die goeie nuus verkondig, is ’n groot leërmag.”—Psalm 68:11
Amharic[am]
“ምሥራቹን የሚያውጁ ሴቶች ታላቅ ሠራዊት ናቸው።”—መዝሙር 68:11
Azerbaijani[az]
«Müjdəni bəyan edən qadınlar böyük ordudur» (Zəbur 68:11)
Bashkir[ba]
«Яҡшы хәбәрҙе иғлан итеүсе ҡатын-ҡыҙҙар ҙур ғәскәрҙәй күп» (Зәбур 68:11)
Basaa[bas]
“Bôda ba ñañal miñañ ba yé ntôñ nkeñi.” —Tjémbi 68:12
Batak Toba[bbc]
“Torop situtu ma angka boruboru siboan barita na uli.” —Psalmen 68:12
Central Bikol[bcl]
“An mga babaying nagbabalangibog kan maugmang bareta sarong dakulang hukbo.”—Salmo 68:11
Bemba[bem]
“Abanakashi abalesabankanya imbila nsuma libumba ilikalamba.” —Amalumbo 68:11
Bulgarian[bg]
„Жените, известяващи добрата новина, са голямо войнство“ (Псалм 68:11)
Bislama[bi]
“Plante woman oli kam talemaot [gud] nius.”—Ol Sam 68:11
Bini[bin]
“Avbe ikhuo nibun ọ re ọ vbe na iyẹn nii.”—Psalm 68:11
Batak Karo[btx]
“Nterem diberu-diberu maba berita.”—Masmur 68:12
Bulu (Cameroon)[bum]
“Binga b’akate foé be ne beta nsamba.” —Besam 68:11
Catalan[ca]
«Les dones que proclamen les bones notícies són un gran exèrcit» (Salm 68:11, NM)
Garifuna[cab]
“Ruti Bungiu aban uganu; saragu haña würiña ariñaguti” (Sálumu 68:11).
Cebuano[ceb]
“Ang kababayen-an nga nagmantala sa maayong balita maoy usa ka dakong panon.” —Salmo 68:11
Chuwabu[chw]
“Ayana anvuwiha miselu dhapama, ali ninga anyakoddo oliba.”—Masalmo 68:11, Tradução do Novo Mundo
Chokwe[cjk]
“Mapwo waze mambulula sango, chihuji chinene.”—Samu 68:11
Seselwa Creole French[crs]
“Bann madanm ki pe anons sa bon nouvel i en gran larme.” —Psonm 68:11, NWT
Czech[cs]
„Žen, které oznamují dobrou zprávu, je velké vojsko.“ (Žalm 68:11)
Chol[ctu]
«Lac Yum tsiʼ yʌcʼʌ jini pʼʌtʌl bʌ i tʼan. Bajcʼʌl xʼixicob tsiʼ pam pucuyob» (Salmo 68:11).
Danish[da]
“En stor hær af kvinder forkynder gode nyheder.” – Salme 68:11
German[de]
Die Frauen, die die gute Botschaft verkünden, bilden ein großes Heer (Psalm 68:11)
Jula[dyu]
“Muso minnu bɛ o kibaru welewele da, olu ye jamaba ye.” —Zaburuw 68:12, Bible senuma
Ewe[ee]
“Nyɔnu nya nyui gblɔlawo de ha kpaŋ.”—Psalmo 68:11
Efik[efi]
“Iban emi ẹtan̄ade eti mbụk ẹdi akwa udịm.” —Psalm 68:11
Greek[el]
«Οι γυναίκες που διακηρύττουν τα καλά νέα είναι μεγάλο στράτευμα». —Ψαλμός 68:11
English[en]
“The women proclaiming the good news are a large army.” —Psalm 68:11
Spanish[es]
“Las mujeres que proclaman las buenas noticias son un ejército grande” (Salmo 68:11).
Estonian[et]
„Naisi, kes kuulutavad head sõnumit, on suur vägi.” (Laul 68:11)
Finnish[fi]
”Hyvää uutista kertoo naisten suuri armeija.” (Psalmit 68:11)
Fon[fon]
“Nyɔnu e ɖò wɛnɖagbe ɔ jla wɛ lɛ é nyí ahwangɔnu ɖaxó ɖé.” —Ðɛhan 68:11, nwt
French[fr]
« Les femmes qui proclament la bonne nouvelle sont une grande armée » (Psaume 68:11).
Irish[ga]
“Déanfaidh . . . bhur n-iníonacha tairngreacht.”—Ióéil 3:1 (2:28 i mBíoblaí eile)
Ga[gaa]
“Yei ni jajeɔ sane kpakpa lɛ tamɔ asraafoi babaoo.” —Lala 68:11
Gilbertese[gil]
“Bon te taanga ae abwabwaki aine aika tataekina te rongorongo ae raoiroi.”—Taian Areru 68:11
Galician[gl]
“Os vosos fillos e mailas vosas fillas converteranse en profetas” (Xoel 3:1 [2:28, NM])
Guarani[gn]
“Hetaiterei umi kuña omombeʼúva umi notísia porã, haʼekuéra hína peteĩ ehérsito tuicháva” (Salmo 68:11).
Wayuu[guc]
«Watta maʼin saalii jieyuu aküjaka süchiki tü pütchi anasükat» (Salmo 68:11, TNM).
Gun[guw]
“Yọnnu he to wẹndagbe lọ lá lẹ yin awhànpa daho de.” —Salmu lẹ 68:11
Ngäbere[gym]
“Meritre tä kukwe kwin mike gare ye abokän nitre rükä kwati krubäte erere” (Salmo 68:11).
Hausa[ha]
“Mata masu-shelar bisharan kuwa babbar runduna ne.” —Zabura 68:11
Hindi[hi]
“खुशखबरी सुनानेवाली औरतों की एक बड़ी सेना है।”—भजन 68:11
Hiligaynon[hil]
“Ang mga babayi nga nagabantala sing maayong balita isa ka daku nga kasuldadusan.”—Salmo 68:11
Hmong[hmn]
“Nej tej tub tej ntxhais yuav cev kuv li lus.” —Yau-ee 2:28
Croatian[hr]
“Velika je vojska žena koje dobru vijest objavljuju” (Psalam 68:11)
Haitian[ht]
“Medam k ap fè konnen bon nouvèl la se yon gwo lame.” — Sòm 68:11.
Hungarian[hu]
„A jó hírt hirdető asszonyok nagy sereget alkotnak” (Zsoltárok 68:11)
Armenian[hy]
«Բարի լուրը պատմող կանայք մեծ բանակ են» (Սաղմոս 68։ 11)
Herero[hz]
“Ovazandu novasuko veṋu mave zuvarisa ombuze yandje.” —Joel 2:28
Indonesian[id]
”Para wanita yang memberitakan kabar baik itu seperti pasukan yang besar.” —Mazmur 68:11
Igbo[ig]
“Ndị inyom na-ezisa ozi ọma bụ ìgwè dị ukwuu.”—Abụ Ọma 68:11
Iloko[ilo]
“Dagiti babbai a mangipakpakaammo iti naimbag a damag ket dakkel nga armada.”—Salmo 68:11
Isoko[iso]
‘Eyae nọ e be vuẹ emamọ usi na yọ ogbaẹmo ulogbo.’ —Olezi 68:11
Italian[it]
“Le donne che proclamano la buona notizia sono un grande esercito” (Salmo 68:11)
Kachin[kac]
“Shi ga htawn tsun ai num ni, hpung kaba rai nga ma ai.” —Shakawn 68:11
Kabiyè[kbp]
‘[Halaa] tɔm susuyaa canɖaʋ yɛlɩɣnɩ tɔm.’—Keɣa 67:12
Kabuverdianu[kea]
‘Mudjeris ki ta pâpia di notísias sábi é un grandi izérsitu’. — Salmo 68:11
Maya-Q'eqchi'[kek]
«Ebʼ li ixq li nekeʼxkʼe resil li chaabʼil esilal jwal naabʼalebʼ» (Salmo 68:11).
Kongo[kg]
“Bankento yina ke samunaka nsangu ya mbote kele kimvuka ya nene ya basoda.”—Nkunga 68:11
Kikuyu[ki]
‘Andũ-a-nja arĩa maakĩanĩrĩire ngumo maarĩ gĩkundi kĩnene.’—Thaburi 68:11
Kuanyama[kj]
“Ongudu inene yovakainhu tai twala ondaka yefindano.” — Epsalme 68:11
Kazakh[kk]
“Ізгі хабарды жариялайтын қыз-келіншектер қалың қолды құрайды” (Зәбүр 68:11).
Kimbundu[kmb]
“O ahatu a bhana jinga o jingolokela . . . kifuxi kia dikota.” —Jisálamu 68:11
Kannada[kn]
“ಶುಭವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಸ್ತ್ರೀಸಮೂಹವು ಎಷ್ಟೋ ದೊಡ್ಡದು.”—ಕೀರ್ತನೆ 68:11
Korean[ko]
“좋은 소식을 선포하는 여자들이 큰 군대로구나.”—시편 68:11
Konzo[koo]
“Abakali bangyi mubathulha engulhu yuwene.” —Esyonyimbo 68:11
Kaonde[kqn]
“Banabakazhi basapwila mambo awama, jo jibumba jikatampe.”—Salamo 68:11
S'gaw Karen[ksw]
“ပိာ်မုၣ်လၢ အကတိၤသြီတၢ်ကစီၣ်န့ၣ် အိၣ်ဂီၢ်မုၢ်ဖးဒိၣ်လီၤ.”—စံးထီၣ်ပတြၢၤ ၆၈:၁၁
Kwangali[kwn]
“Vakadi wovanzi tava twara mbudi.”—Episarome 68:11
San Salvador Kongo[kwy]
‘Akento betelekanga e nsangu zambote, vu kiayingi.’—Nkunga 68:1
Kyrgyz[ky]
«Жакшы кабар айткан аялдар чоң кошуунду түзөт» (Забур 68:11)
Ganda[lg]
“Abakazi abalangirira amawulire amalungi ggye ddene.” —Zabbuli 68:11
Lingala[ln]
“Basi oyo bazali koyebisa nsango malamu bazali limpinga moko monene.” —Nzembo 68:11
Lithuanian[lt]
„Jehova duoda įsakymą, ir didelis pulkas moterų skelbia gerą žinią“ (Psalmyno 68:11).
Luo[luo]
“Mon ma lando weche mikowo gin oganda maduong’.” —Zaburi 68:11
Latvian[lv]
”Jūsu dēli un jūsu meitas pasludinās nākamas lietas.” (Joēla 3:1)
Mam[mam]
«Nimku xuʼj e ok ten qʼmalte tqanil» (Salmo 68:11).
Huautla Mazatec[mau]
“Je yánchjín xi nchja̱ni je énnda chjotse ñaki jo chjotakjoajchán chon” (Salmo 68:11).
Malagasy[mg]
“Tafika lehibe ny vehivavy manambara ny vaovao tsara.” —Salamo 68:11
Mískito[miq]
“Dawan mita upla nani ra ai bîla kum blikan bara mairin nani manis upla ra smalkan” (Lawana Nani 68:11).
Macedonian[mk]
„Жените што ја објавуваат добрата вест се голема војска“ (Псалм 68:11)
Malayalam[ml]
“സന്തോ ഷ വാർത്ത ഘോഷി ക്കുന്ന സ്ത്രീ കൾ ഒരു വൻസൈ ന്യം.” —സങ്കീർത്തനം 68:11
Mòoré[mos]
“Pagb nins sẽn moond koe-noogã yaa tãb-bi-kʋʋngo.” —Yɩɩn-sõamyã 68:12
Marathi[mr]
“वार्ता प्रसिद्ध करणाऱ्या स्त्रियांची मोठी सेना” आहे.—स्तोत्र ६८:११
Malay[ms]
“Wanita-wanita yang mengisytiharkan berita baik bagaikan angkatan tentera yang besar.” —Mazmur 68:11
Maltese[mt]
“In- nisa li qed ixandru l- aħbar tajba huma armata kbira.”—Salm 68:11
Metlatónoc Mixtec[mxv]
“Ná ñaʼá ná nátúʼun xa̱ʼa Ndióxi̱ ku̱a̱ʼání kúúná” (Salmo 68:11).
Burmese[my]
“သတင်းကောင်း ကြေညာ တဲ့ အမျိုးသမီးတွေ ဟာ အတိုင်းမသိ များပြား တ ယ်။”—ဆာလံ ၆၈:၁၁
Norwegian[nb]
«Kvinnene som forkynner det gode budskap, er en stor hær.» – Salme 68:11
Nyemba[nba]
“Vampuevo vaze va ambulula zimpande vakevo civunga ca kama cikuma.”—Visamo 68:11
Central Huasteca Nahuatl[nch]
“Tlauel miakej nopa siuamej katli kimoyauaj nopa kuali tlamachtili” (Salmo 68:11, TNM).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
“Siuamej tlen kitematiltiaj kuali tlajtolmej sapanoa miakej” (Salmo 68:11).
North Ndebele[nd]
“Abesifazana abamemezela izindaba ezinhle balibutho elikhulu.”—IHubo 68:11, NW
Ndau[ndc]
‘Vanakaji vanozivisa masoko akanaka iuto guru. ʼ—Nduyo 68:11, Shanduro yeNyika Itsva.”
Lomwe[ngl]
“Apwiya ávaha masu: Athiana ólaleyerya mitchaka eyo ti muloko mutokwene.” —Salumu 68:11, NN.
Guerrero Nahuatl[ngu]
“Siuamej akin kiteijlitokej kuajli tlajtoltin melak miyekej” (Salmo 68:11).
Nias[nia]
”Ato sibai zangombakha turia si sökhi, ira alawe.” —Zinunö 68:12
Dutch[nl]
‘De vrouwen die het goede nieuws verkondigen, zijn een groot leger.’ — Psalm 68:11
Northern Sotho[nso]
“Basadi bao ba bolelago ditaba tše dibotse ke lekoko le legolo.” —Psalme 68:11
Nyanja[ny]
“Akazi amene akulengeza uthenga wabwino ndi khamu lalikulu.” —Salimo 68:11
Nyaneka[nyk]
“Ovakai vaivisa onondaka onongwa, ongombo onene yovita.”—Salmo 68:11
Nyungwe[nyu]
‘Akazi omwe ambapalizira bzipsa bzabwino, ni thimu likulu la anyankhondo.’—Psalymo 68:11
Nzima[nzi]
‘Mraalɛ mɔɔ vale edwɛkɛ ne hɔle la zonle.’ —Edwɛndolɛ 68:11
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
“Emẹse re ghwoghwo iyẹnrẹn esiri na i bunrun omamọ.”—Psalm 68:11
Oromo[om]
“Dubartoonni warri misraachoo himan sun macca guddaa turan.”—Faarfannaa 68:11
Ossetic[os]
«Хорз хабар чи хӕссы, уыцы сылгоймӕгтӕ сты ӕнӕхъӕн ӕфсад» (Псалом 68:11)
Panjabi[pa]
“ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਧੀਆਂ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਕਰਨਗੇ।” —ਯੋਏਲ 2:28
Pangasinan[pag]
“Saray bibiin mangiyaabawag na maong a balita et baleg ya armada.”—Salmo 68:11
Nigerian Pidgin[pcm]
“‘The women wey dey preach the good news many well well.’ —Psalm 68:11
Polish[pl]
„Dobrą nowinę rozgłasza ogromna rzesza kobiet” (Psalm 68:11)
Pohnpeian[pon]
“Kaun-o ketin poahngoak, oh lih ngeder me waseli poaron en poahngok wet.” —Melkahka 68:11
Portuguese[pt]
“As mulheres que proclamam as boas novas são um grande exército.” — Salmo 68:11
Quechua[qu]
“Alli willakïkunata willakoq warmikunaqa juk jatun tröpam kayan” (Salmus 68:11).
K'iche'[quc]
«Jun kʼakʼ tzijol; e kʼi ixoqibʼ xkiya ubʼixik» (Salmos 68:11).
Chimborazo Highland Quichua[qug]
‘Yallitaj achca huarmicunamari alli huillaitaca huillancuna’ (Salmo 68:11).
Cusco Quechua[quz]
“Señor Diosmi kamachikuran, sumaq willakuykunatan askha warmikuna willaranku” (Salmo 68:11)
Imbabura Highland Quichua[qvi]
‘Ali villaitaca ashtaca huarmicunami villanajurca’ (Salmo 68:11).
Rundi[rn]
“Abagore batangaza inkuru nziza ni ingabo nyinshi.” —Zaburi 68:11
Ruund[rnd]
‘Amband alejena rusangu ruwamp adi chisak chijim cha amasalay.’—Kuseng 68:11
Romanian[ro]
„Femeile care anunță vestea bună sunt o mare armată.” (Psalmul 68:11)
Russian[ru]
«Женщин, несущих благую весть,— огромное воинство» (Псалом 68:11)
Kinyarwanda[rw]
‘Abagore bamamaza ubutumwa bwiza ni umutwe munini w’ingabo.’ —Zaburi 68:11
Sena[seh]
‘Akazi anamwaza mphangwa ndi nsoka ukulu wa anyankhondo.’—Masalmo 68:1
Sango[sg]
“Awali so ayeke fa nzoni tënë ayeke gbani gbani.” —Psaume 68:11
Sinhala[si]
“ශුභාරංචිය ප්රකාශ කරන ස්ත්රීහු විශාල හමුදාවක් මෙන් පිටත්ව එති.”—ගීතාවලිය 68:11
Sidamo[sid]
“Lowo meenti [dancha] duduwo gobba tuqisi.”—Faarso 68:11
Slovak[sk]
„Veľký zástup žien zvestuje dobrú správu.“ (Žalm 68:11)
Slovenian[sl]
»Žensk, ki objavljajo dobro novico, je velika vojska.« (Psalm 68:11)
Samoan[sm]
“O fafine e folafolaina atu le tala lelei, o le ʻautau e toʻatele i latou.”—Salamo 68:11
Shona[sn]
“Vakadzi vanozivisa mashoko akanaka iuto guru.” —Pisarema 68:11
Songe[sop]
‘Bana bakashi abapalakasha mukandu wibuwa, nkilwilo kikata.’—Misambo 68:11
Albanian[sq]
«Gratë që shpallin lajmin e mirë, janë një ushtri e madhe.» —Psalmi 68:11
Serbian[sr]
„Velika su vojska žene koje dobru vest objavljuju“ (Psalam 68:11)
Sranan Tongo[srn]
„Den umasma di e fruteri a bun nyunsu, na wan bigi legre.” —Psalm 68:11
Southern Sotho[st]
“Basali ba bolelang litaba tse molemo ke lebotho le leholo.”—Pesaleme ea 68:11
Sundanese[su]
”PANGERAN ngaluarkeun parentah-Na, para wanita ngembarkeun wartana.” —Jabur 68:12
Swedish[sv]
”Kvinnorna som förkunnar de goda nyheterna är en stor här.” (Psalm 68:11)
Swahili[sw]
“Wanawake wanaotangaza habari njema ni jeshi kubwa.” —Zaburi 68:11
Tamil[ta]
“நல்ல செய்தியை அறிவிக்கிற பெண்கள் படைபோல் ஏராளமாக இருக்கிறார்கள்.”—சங்கீதம் 68:11
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
“Gu̱ʼu̱ bi̱ nutaraʼa ajngáa rí májánʼ ñajúnʼ mbaʼin wéñuʼ” (Salmo 68:11).
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
“Tafike lahibey ty ampela magnambara i talily soay.” —Salamo 68:11
Telugu[te]
మంచివార్తను ప్రకటించు స్త్రీలు గొప్ప సైన్యంగా ఉన్నారు. —కీర్తన 68:11
Thai[th]
“ผู้ หญิง ที่ ประกาศ ข่าว ดี เป็น กองทัพ ใหญ่”—สดุดี 68:11
Tiv[tiv]
“Kasev mba ve yôôn loho u dedoo ka ikyum i vesen.” —Pasalmi 68:11
Tagalog[tl]
“Ang mga babaeng naghahayag ng mabuting balita ay isang malaking hukbo.”—Awit 68:11
Tetela[tll]
“Wamato wewoya lokumu l’ɔlɔlɔ wekɔ olui wa woke w’alembe.” —Osambo 68:11
Tswana[tn]
“Basadi ba ba bolelang dikgang tse di molemo ke lesomo le legolo.”—Pesalema 68:11
Tongan[to]
“Ko e kakai fefine ‘oku nau fanongonongo ‘a e ongoongo leleí ko ha fu‘u kau tau tokolahi.” —Saame 68:11
Tonga (Nyasa)[tog]
“Anthukazi wo apharazga uthenga wamampha ndi gulu likulu.”—Sumu 68:11
Tonga (Zambia)[toi]
“Bamakaintu baambilizya makani mabotu ninkamu mpati.”—Intembauzyo 68:11
Tojolabal[toj]
«Ja ixuke matik wa xcholowe ja lekil rasoni kʼotele jun niwan nole kʼakʼanum» (Salmo 68:11).
Papantla Totonac[top]
«Lakpuskatin tiku lichuwinankgo xalakwan xalaksasti tamakatsin litaxtukgo la lhuwa soldado» (Salmo 68:11).
Turkish[tr]
“Müjdeyi duyuran kadınlar büyük bir ordudur” (Mezmur 68:11)
Tsonga[ts]
“Vavasati lava huwelelaka mahungu lamanene i vuthu lerikulu.”—Pisalema 68:11
Tswa[tsc]
“Ca hombe a cidlemo ca vavasati va bako hungu ga kutsaka.” — Lisimu 68:11
Purepecha[tsz]
“Nanakecha engaksï eianhpijka ambakiti ambe, kʼéri ma ejersituestiksï” (Salmo 68:11).
Tatar[tt]
«Яхшы хәбәрне игълан итүче хатын-кызлар зур гаскәрдәй күп» (Зәбур 68:11)
Tooro[ttj]
“Abakazi abatebeza ebigambo ihe lingi.”—Zabuli 68:11
Tumbuka[tum]
“Ŵanakazi awo ŵakupharazga makani ghawemi ni wumba ukuru.” —Salimo 68:11
Twi[tw]
“Mmea a wɔka asɛmpa no yɛ asafodɔm kɛse.”—Dwom 68:11
Tahitian[ty]
“E tohu hoi ta outou mau tamarii tamaroa e te mau tamahine.”—Ioela 2:28
Tzotzil[tzo]
«Li antsetik ti tspukik batel li lekil aʼyejetike jaʼik epal soltaroetik» (Salmo 68:11).
Ukrainian[uk]
«Велика громада жінок звіщає добру новину» (Псалом 68:11)
Umbundu[umb]
Akãi va kunda olondaka viwa, olohoka vinene.”—Osamo 68:11
Urhobo[urh]
“Emetẹ wẹn ke cha mraro.” —Joel 2:28
Venda[ve]
“Vhafumakadzi vha ḓivhadzaho mafhungo-maḓifha ndi mmbi khulu.” —Psalme ya 68:11, NW
Vietnamese[vi]
“Những người nữ loan tin mừng quả một đạo quân đông”.—Thi thiên 68:11
Makhuwa[vmw]
‘Athiyana anilaleya ehapari yooreera [ari ntoko] anakhotto anceene’. —Esalimo 68:11 [Tradução do Novo Mundo, nwt-TPO]
Wolaytta[wal]
“Kiitaa efiida maccaasati daro.”—Mazamure 68:11
Waray (Philippines)[war]
‘Daku nga kadam-an an mga babaye nga nagpapahayag han sumat.’ —Salmos 68:11
Cameroon Pidgin[wes]
‘Woman them weh they di preach the good news na big army.’ —Psalm 68:11
Xhosa[xh]
“Abafazi abavakalisa iindaba ezilungileyo bangumkhosi omkhulu.”—INdumiso 68:11
Yao[yao]
“Acakongwe ŵakulalicila utenga wambone ali likuga lyekulungwa.”—Salimo 68:11
Yoruba[yo]
“Àwọn obìnrin tí ń sọ ìhìn rere jẹ́ ẹgbẹ́ ọmọ ogun ńlá.” —Sáàmù 68:11
Yombe[yom]
“Dikabu dinene di bakyeto dinsamunanga tsangu yimboti.’’ —Minkunga 68:11
Yucateco[yua]
«Le koʼoleloʼob tsikbaltik le jatsʼuts baʼaloʼob ku taal u kʼiinoʼ, beyoʼob junpʼéel ejércitoeʼ.» (Salmo 68:11)
Chinese[zh]
“耶和华下令,宣扬好消息的女子就成了大军。”——诗篇68:11
Zande[zne]
“Agu ade nataka pande pa ha i ni bakere rimbasa aboro.”—Atambuahe 68:11
Lachiguiri Zapotec[zpa]
«Buñgonaʼ ni raniʼ diitz sacró nacyibu xidalguixo» (Salmo 68:11).
Zulu[zu]
“Abesifazane abamemezela izindaba ezinhle bayibutho elikhulu.”—IHubo 68:11