Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
„zlatou kopií“ se rozumí oficiální hlavní verze údajů o úvěrech a referenčních údajů o protistranách shromážděných podle nařízení (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), která byla vygenerována po ověření ECB, že tyto údaje splňují kvalitativní standardy ve smyslu uvedeného nařízení.“
Greek[el]
“πρωτότυπο”: η επίσημη πρωτότυπη μορφή κατάρτισης των πιστωτικών δεδομένων και στοιχείων αναφοράς αντισυμβαλλομένου που συλλέγονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/867 (ΕΚΤ/2016/13), η οποία παράγεται αφότου η ΕΚΤ επαληθεύσει ότι αυτά πληρούν τα πρότυπα ποιότητας του συγκεκριμένου κανονισμού.»
English[en]
“golden copy” means the official master version of the credit data and counterparty reference data that are collected pursuant to Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), and generated after verification by the ECB that such data meet the quality standards set out in that Regulation.’
Estonian[et]
„peakoopia“ (golden copy) – ametlik peaversioon krediidiandmetest ja vastaspoole viitandmetest, mis on kogutud vastavalt määrusele (EL) 2016/867 (EKP/2016/13) ning loodud pärast seda, kui EKP on kinnitanud EKP andmete vastavust käesolevas määruses sätestatud kvaliteedistandarditega.“
Finnish[fi]
’golden copy -versiolla’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2016/867 (EKP/2016/13) mukaisesti kerättyjen luottotietojen ja niihin liittyvien vastapuolten viitetietojen virallista pääversiota, joka luodaan EKP:n tarkastettua, että tiedot täyttävät kyseisessä asetuksessa vahvistetut laatustandardit.”
French[fr]
“enregistrement de référence (golden copy)”: la version originale officielle des données sur le crédit et des données de référence des contreparties qui sont collectées conformément au règlement (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) et qui sont produites après que la BCE a vérifié que ces données respectent les normes de qualité énoncées dans ce règlement.»
Italian[it]
per “golden copy” si intende la versione principale ufficiale dei dati sul credito e dei dati di riferimento della controparte raccolti ai sensi del regolamento (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) e prodotta dopo che la BCE ha verificato che tali dati soddisfano i requisiti di qualità stabiliti in detto regolamento.»
Lithuanian[lt]
pagrindinė kopija – oficiali pagrindinė kredito duomenų ir susijusių kitų sandorio šalių ataskaitinių duomenų, kurie renkami pagal Reglamentą (ES) 2016/867 (ECB/2016/13), versija, kuri parengiama po to, kai ECB patikrina, kad tokie duomenys atitinka tame reglamente nustatytus kokybės standartus.“
Latvian[lv]
“zelta kopija” ir kredītu datu un darījuma partneru atsauces datu oficiālā galvenā versija, ko vāc saskaņā ar Regulu (ES) 2016/867 (ECB/2016/13) un iegūst pēc tam, kad ECB pārbaudījusi, ka šādi dati atbilst minētajā regulā noteiktajiem kvalitātes standartiem.”
Maltese[mt]
“kopja tad-deheb” tfisser il-verżjoni oriġinali uffiċjali tad-data dwar il-kreditu u tad-data ta’ referenza tal-kontroparti li tinġabar skont ir-Regolament (UE) 2016/867 (BĊE/2016/13), u ġġenerata wara verifika mill-BĊE li din id-data tissodisfa l-istandards ta’ kwalità stipulati f’dak ir-Regolament.”
Polish[pl]
»złota kopia« (golden copy): oficjalną wersję główną (master copy) danych kredytowych i powiązanych danych referencyjnych dotyczących kontrahentów zebranych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/867 (EBC/2016/13), wygenerowanych po weryfikacji przez EBC spełniania przez te dane standardów jakości określonych w tym rozporządzeniu.”
Slovak[sk]
„zlatou kópiou“ sa rozumie oficiálna originálna verzia údajov o úveroch a referenčných údajov protistrany zbieraných podľa nariadenia (EÚ) 2016/867 (ECB/2016/13), ktorá bola vytvorená po tom, ako ECB overila, že údaje spĺňajú normy kvality stanovené v uvedenom nariadení.“
Slovenian[sl]
‚zlata kopija‘ pomeni uradni izvirnik podatkov o kreditih in referenčnih podatkov o nasprotnih strankah, ki se zbirajo po Uredbi (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), ki se ustvari, potem ko ECB preveri, da ti podatki izpolnjujejo standarde kakovosti, določene v navedeni uredbi.“