Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от # юни # г. относно борбата срещу митническите измами, свързани с контейнери, може да бъде приета от Общността с незабавно влизане в сила
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne #. června # o boji proti celním podvodům s kontejnery může Společenství přijmout s okamžitým účinkem
English[en]
Whereas the recommendation of the Customs Cooperation Council of # June # concerning action against customs fraud relating to containers can be accepted by the Community with immediate effect
Estonian[et]
ühendus saab kiita heaks kohe jõustuva Tollikoostöö Nõukogu #. juuni #. aasta soovituse konteineritega seotud tollipettuste vastu võitlemise meetmete kohta
French[fr]
considérant que la recommandation du # juin # du Conseil de coopération douanière concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs peut être acceptée par la Communauté avec effet immédiat
Hungarian[hu]
mivel a Közösség azonnali hatállyal elfogadhatja a konténerekhez kapcsolódó vámcsalások elleni fellépésről szóló, #. június #-i vámegyüttműködési tanácsi ajánlást
Lithuanian[lt]
kadangi # m. birželio # d. Muitinių bendradarbiavimo tarybos rekomendacijai dėl priemonių prieš muitinių sukčiavimą, susijusį su konteineriais, Bendrija gali pritarti ir ją įgyvendinti nedelsdama
Latvian[lv]
tā kā Kopiena var ar tūlītēju stāšanos spēkā pieņemt Muitas sadarbības padomes #. gada #. jūnija ieteikumu attiecībā uz muitas krāpšanas apkarošanu saistībā ar konteineriem
Maltese[mt]
Billi r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta
Polish[pl]
zalecenie Rady Współpracy Celnej z dnia # czerwca # r. dotyczące działań przeciwko przestępstwom celnym odnoszącym się do kontenerów może zostać przyjęte przez Wspólnotę ze skutkiem natychmiastowym
Romanian[ro]
întrucât recomandarea din # iunie # a Consiliului de Cooperare Vamală privind lupta împotriva fraudei vamale în ceea ce privește containerele poate fi acceptată de Comunitate cu efect imediat
Slovak[sk]
keďže odporúčanie Rady pre colnú spoluprácu z #. júna # o boji proti colným podvodom týkajúcim sa kontajnerov môže spoločenstvo prijať s okamžitou účinnosťou
Slovenian[sl]
ker lahko Skupnost sprejme priporočilo Sveta za carinsko sodelovanje z dne #. junija # o boju proti carinskim goljufijam v zvezi z zabojniki s takojšnim učinkom