Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokud jde o provádění programu a projednávání ve výborech, Rada rozšířila používání řídícího postupu, aby se vztahoval i na některé případy finanční podpory
Danish[da]
For så vidt angår programmets gennemførelse og udvalgsprocedure har Rådet udvidet anvendelsen af forvaltningsproceduren til også at omfatte visse tilfælde af finansiel bistand
German[de]
Hinsichtlich der Umsetzung des Programms und des Komitologieverfahrens hat der Rat die Anwendung des Verwaltungsverfahrens ausgeweitet, damit auch bestimmte Fälle der finanziellen Unterstützung erfasst werden
Greek[el]
Όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος και την επιτροπολογία, το Συμβούλιο επεξέτεινε τη χρησιμοποίηση της διαδικασίας διαχείρισης ώστε να καλυφθούν ορισμένες περιπτώσεις δημοσιονομικής στήριξης
English[en]
Regarding programme implementation and comitology, the Council has extended the use of the management procedure to also cover certain cases of financial support
Spanish[es]
En lo que respecta a la ejecución y a la comitología del programa, el Consejo ha ampliado el uso del procedimiento de gestión para cubrir también determinados casos de ayuda financiera
Estonian[et]
Programmi rakendamise ja komiteemenetlusega seoses laiendas nõukogu korralduskomitee menetlust, et see hõlmaks samuti teatavaid rahalisi toetusi
Finnish[fi]
Neuvosto on laajentanut hallintomenettelyn käyttöä ohjelman täytäntöönpanon ja komiteamenettelyn osalta siten, että se kattaa myös eräät rahoitustukea koskevat tapaukset
French[fr]
Pour ce qui est de la mise en œuvre du programme et de la procédure de comité, le Conseil a étendu l'application de la procédure de gestion à certains cas d'aide financière
Hungarian[hu]
A programok végrehajtását és a komitológiát illetően a Tanács kiterjesztette az irányítóbizottsági eljárás használatát a pénzügyi támogatás bizonyos eseteire is
Italian[it]
Per quanto riguarda l'attuazione del programma e la comitatologia, il Consiglio ha esteso l'uso della procedura di gestione al fine di contemplare anche alcuni casi di sostegno finanziario
Lithuanian[lt]
Programos įgyvendinimo ir komitologijos klausimais, Taryba išplėtė valdymo procedūros taikymo atvejus ir ji bus naudojama tam tikrais finansinės paramos atvejais
Latvian[lv]
Attiecībā uz programmas īstenošanu un komitoloģiju Padome ir paplašinājusi pārvaldības procedūru pielietojumu, attiecinot to arī uz atsevišķiem finansiāla atbalsta gadījumiem
Maltese[mt]
Fir-rigward ta' l-implimentazzjoni u l-komitoloġija tal-programm, il-Kunsill estenda l-użu tal-proċedura ta' maniġġar sabiex tkopri wkoll ċerti każijiet ta' appoġġ finanzjarju
Dutch[nl]
Wat de uitvoering van het programma en de comitologie betreft, heeft de Raad het gebruik van de beheersprocedure uitgebreid tot bepaalde gevallen van financiële steunverlening
Polish[pl]
W odniesieniu do wdrożenia programu i procedury komitologii z nim związanej Rada rozszerzyła zastosowanie procedury zarządzania tak, by objęła ona również niektóre przypadki wsparcia finansowego
Portuguese[pt]
No que respeita à execução do programa e à comitologia, o Conselho alargou o uso do procedimento de gestão a certos casos de apoio financeiro
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o vykonávanie programu a komitológiu, Rada rozšírila využívanie riadiaceho postupu tak, aby sa zahrnuli aj niektoré prípady finančnej podpory
Slovenian[sl]
Uporabo postopka upravljanja pri izvajanju programa in komitologiji pa je razširil tudi na določene primere finančne podpore
Swedish[sv]
Beträffande genomförandet av programmet och kommittéförfarande har rådet utvidgat användningen av förvaltningsförvarandet så att det även omfattar vissa former av ekonomiskt stöd