Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pastore Veale, pokud vás to nebude obtěžovat, vstupte prosím do jeskyně a potvrďte všem přítomným že není žádný způsob, jak uniknout.
English[en]
Pastor Veal, if you don't mind, please go up into the cave and assure everyone that there's no way to escape:
Spanish[es]
Pastor Veal, si no es molestia, por favor, vaya hasta la cueva asegúrele a todos que no hay forma de escapar.
Finnish[fi]
Pastori Veal, jos sopii, käykää luolassa ja varmistakaa, ettei siellä ole pakotietä salaluukkuja tai salalokeroita.
French[fr]
Pasteur Veal, si vous voulez bien aller vérifier le tombeau pour confirmer à tous qu'il n'y a aucun moyen de s'en échapper.
Croatian[hr]
Pastore Veal, molim vas, uđite u pećinu i uvjerite sve da ne mogu pobjeći iznutra:
Hungarian[hu]
Veal lelkész, bemenne kérem a barlangba, hogy megerősítse, nincsen kivezető út?
Italian[it]
Pastore Veal, se non le dispiace, per favore vada nella grotta e si assicuri che non c'è alcuna via di fuga nessuna botola, nessuno scompartimento segreto.
Portuguese[pt]
Pastor Veal, se não se importa, vá até a caverna... e garanta que não há como escapar... não tem portas nem compartimentos secretos.
Russian[ru]
Пастор Вил, если не возражаете, пройдите в пещеру и поведайте всем, что из неё некуда сбегать:
Serbian[sr]
Pastor Teletina, ako vam ne smeta, molimo ići gore u špilji i osigurati svima kako ne postoji način da pobjegne:
Turkish[tr]
Rahip Veal, sizin için bir mahzuru yoksa mağaraya girin ve hiçbir kaçış yolunun olmadığını herkese söyleyin.