Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че тълкуването, според което в една централа за комбинирано производство на енергия всеки котел трябва да бъде разглеждан като отделна инсталация, е в съответствие със систематиката на Директива 2000/76.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že výklad, podle nějž musí být ve spoluspalovacím zařízení každý kotel považován za samostatné zařízení, je v souladu se systematikou směrnice 2000/76.
Danish[da]
Det følger heraf, at den fortolkning, hvorefter hver kedel i et kombineret anlæg skal betragtes som et særskilt anlæg, er i overensstemmelse med opbygningen af direktiv 2000/76.
German[de]
Die Auslegung, nach der in einer KWK-Anlage jeder Kessel als eine gesonderte Anlage anzusehen ist, entspricht somit der Systematik der Richtlinie 2000/76.
Greek[el]
Επομένως, συνάγεται ότι η ερμηνεία κατά την οποία, στα εργοστάσια συμπαραγωγής ενέργειας, κάθε λέβητας πρέπει να θεωρείται αυτοτελής μονάδα είναι σύμφωνη με την οικονομία της οδηγίας 2000/76.
English[en]
It follows that an interpretation by which, in a co-generation plant, each boiler is to be considered a separate plant accords with the scheme of Directive 2000/76.
Spanish[es]
De ello se desprende que la interpretación según la cual, en una central de cogeneración, cada caldera deberá ser considerada como una instalación distinta, se ajusta al sistema de la Directiva 2000/76.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt on direktiivi 2000/76 ülesehitusega kooskõlas tõlgendus, mille kohaselt tuleb koostootmisjaamas iga katelt pidada eraldi rajatiseks.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että tulkinta, jonka mukaan lämpöä ja sähköä tuottavassa laitoksessa jokaista kattilaa on pidettävä erillisenä laitoksena, on direktiivin 2000/76 rakenteen mukainen.
French[fr]
Il en résulte que l’interprétation selon laquelle, dans une centrale de cogénération, chaque chaudière doit être considérée comme une installation distincte est conforme à l’économie de la directive 2000/76.
Hungarian[hu]
Ebből következik, hogy az az értelmezés, mely szerint a kombinált erőmű esetében minden egyes kazánt külön létesítménynek kell tekinteni, összhangban áll a 2000/76 irányelv általános rendszerével.
Italian[it]
Ne consegue che l’interpretazione secondo cui, in una centrale di cogenerazione, ogni caldaia dev’essere considerata quale impianto distinto è conforme alla ratio della direttiva 2000/76.
Lithuanian[lt]
Iš to matyti, kad aiškinimas, jog termofikacinėje elektrinėje kiekvieną katilą reikia laikyti atskira įmone, atitinka Direktyvos 2000/76 struktūrą.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka interpretācija, saskaņā ar kuru koģenerācijas iekārtā katra krāsns ir jāuzskata par atsevišķu iekārtu, atbilst Direktīvas 2000/76 vispārējai sistēmai.
Maltese[mt]
Minn dan jirriżulta li l-interpretazzjoni li tgħid li f’impjant ta’ koġenerazzjoni, kull boiler għandu jiġi kkunsidrat bħala impjant distint, timxi mal-istruttura tad-Direttiva 2000/76.
Dutch[nl]
Bijgevolg strookt de uitlegging volgens welke in een warmtekrachtcentrale elke ketel als een afzonderlijke installatie moet worden beschouwd, met de opzet van richtlijn 2000/76.
Polish[pl]
W związku z tym wykładnia, zgodnie z którą w elektrociepłowni każdy piec należy uznać za odrębną instalację, jest zgodna z systematyką dyrektywy 2000/76.
Portuguese[pt]
Daqui resulta que é conforme com a sistemática da Directiva 2000/76 a interpretação segundo a qual numa central de cogeração cada caldeira deve ser considerada uma instalação independente.
Romanian[ro]
Rezultă de aici că interpretarea potrivit căreia, într‐o centrală de cogenerare, fiecare cazan trebuie considerat o instalație distinctă este conformă cu economia Directivei 2000/76.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že výklad, podľa ktorého v zariadení na kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie každý kotol musí byť považovaný za odlišné zariadenie, je v súlade so štruktúrou smernice 2000/76.
Slovenian[sl]
Iz tega izhaja, da je razlaga, v skladu s katero se mora v toplarni vsak kotel obravnavati kot posamezna naprava, v skladu s strukturo Direktive 2000/76.
Swedish[sv]
Härav följer att en tolkning som innebär att varje värmepanna i en kraftvärmeanläggning ska anses utgöra en separat anläggning är förenlig med systematiken i direktiv 2000/76.