Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че следва да се определят условията за издаването и използването на разрешителните за каботаж;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny podmínky pro vydávání a používání těchto kabotážních povolení;
Danish[da]
der boer fastsaettes betingelser for udstedelse og anvendelse af disse tilladelser til cabotagekoersel;
German[de]
Die Bedingungen für die Ausstellung und die Verwendung dieser Kabotagegenehmigungen sind festzulegen.
Greek[el]
ότι ενδείκνυται να καθοριστούν οι όροι χορήγησης και χρησιμοποίησης των εν λόγω αδειών καμποτάζ-
English[en]
Whereas the conditions for the issue and use of the said cabotage authorizations should be determined;
Spanish[es]
Considerando que procede fijar las condiciones de expedición y utilización de las citadas autorizaciones de cabotaje;
Estonian[et]
tuleks määrata kõnealuste kabotaažilubade väljaandmise ja kasutamise tingimused;
Finnish[fi]
näiden kabotaasilupien myöntämisen ja käyttämisen edellytykset olisi määritettävä,
French[fr]
considérant qu'il y a lieu de fixer les conditions de délivrance et d'utilisation desdites autorisations de cabotage;
Hungarian[hu]
mivel meg kell határozni a fenti kabotázsengedélyek kiadásának és felhasználásának feltételeit;
Italian[it]
considerando che è necessario fissare le condizioni per il rilascio e l'utilizzazione di dette autorizzazioni di cabotaggio;
Lithuanian[lt]
kadangi reikėtų nustatyti minėtų leidimų vežti kabotažu išdavimo ir naudojimo sąlygas;
Latvian[lv]
tā kā būtu jānosaka minēto kabotāžas pārvadājumu atļauju izsniegšanas un izmantošanas noteikumi;
Maltese[mt]
Billi l-kundizzjonijiet dwar il-ħruġ u l-użu ta' l-istess awtorizzazzjoni ta' kabotaġġ għandhom ikunu ddeterminati;
Dutch[nl]
Overwegende dat de voorwaarden voor de afgifte en het gebruik van deze cabotagevergunningen moeten worden vastgesteld;
Polish[pl]
należy ustalić warunki wystawiania i stosowania zezwoleń na kabotaż;
Portuguese[pt]
Considerando que há que fixar as condições de emissão e utilização das referidas autorizações de cabotagem;
Romanian[ro]
întrucât ar trebui stabilite condițiile de eliberare și utilizare a autorizațiilor de cabotaj menționate;
Slovak[sk]
keďže by mali byť stanovené podmienky pre vydávanie a používanie uvedených kabotážnych povolení;
Slovenian[sl]
ker naj se določijo pogoji za izdajo in uporabo navedenih dovoljenj za kabotažo;
Swedish[sv]
Villkoren för utfärdande och användning av sådana cabotagetillstånd bör fastställas.