Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة إن كنت أيقضتك لكن الولدان هنا أصرا علي و ريتا لا تجيب على هاتفها
Bulgarian[bg]
Извиняваи ако те събуждам, Но имам 2 много развълнувани деца тук, а Рита не отговаря.
Czech[cs]
Promiň, že tě budím, ale mám tady dvě velmi rozdováděné děti a Rita nebere telefon.
Danish[da]
Undskyld, jeg vækker dig, men jeg har to meget glade børn her, og Rita tager ikke telefonen.
German[de]
Entschuldige, falls ich dich geweckt habe, aber ich habe hier 2 ziemlich aufgeregte Kinder, und Rita geht nicht ran.
Greek[el]
Συγνώμη αν σε ξύπνησα, αλλά έχω δυο κατενθουσιασμένα παιδιά και η Ρίτα δεν το σηκώνει.
English[en]
I'm sorry if I woke you, but I have got two very excited kids here, and Rita's not answering.
Spanish[es]
Siento si te desperté, pero tengo dos niños muy agitados aquí, y Rita no contesta.
Estonian[et]
Vabandust, kui su äratasin, kuid mul on kaks väga elevil last siin ja Rita ei vasta kõnedele.
Persian[fa]
ببخشيد اگه بيدارت کردم ولي دوتا بچه خيلي هيجان زده اينجا دارم و ريتا هم جواب نمي ده
Finnish[fi]
Anteeksi jos herätin, - mutta seurassani on kaksi hyvin innostunutta lasta, eikä Rita vastaa.
French[fr]
[ - " Désolé si je te réveille, " ] [ - " mais j'ai deux gosses très excités là, " ] [ - " et Rita ne réponds pas. " ]
Hebrew[he]
מצטערת אם הערתי אותך, אבל יש לי כאן שני ילדים נרגשים, וריטה לא עונה.
Hungarian[hu]
Bocs, ha felébresztettelek, de van itt két nagyon izgatott gyerek, és Rita nem veszi fel.
Italian[it]
Scusa se ti ho svegliato, ma ho due bambini molto eccitati qui, e Rita non risponde.
Dutch[nl]
Sorry als ik je wakker heb gemaakt, maar ik heb hier twee drukke kinderen... en Rita neemt niet op.
Polish[pl]
Wybacz, jeśli cię obudziłam, ale mam tu dwójkę podekscytowanych dzieciaków, a Rita nie odbiera.
Portuguese[pt]
Desculpa se te acordei, mas tenho duas crianças muito empolgadas aqui e a Rita não está a atender.
Romanian[ro]
Scuză-mă dacă te-am trezit, dar sunt cu mine doi copii foarte nerăbdători, iar Rita nu răspunde la telefon.
Russian[ru]
Извини, если я тебя разбудила, но у меня тут двое возбуждённых детей, а Рита не отвечает.
Slovenian[sl]
Oprosti, če sem te zbudila, a tu imam dva zelo navdušena otroka, Rita pa se ne oglasi.
Turkish[tr]
Uyandırdığım için üzgünüm ama yanımda çok heyecanlı iki çocuk var ve Rita telefonuna cevap vermiyor.