Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 11. oktober meddelte den såkaldte civile myndighed bestående af israelske militære repræsentanter, at de agtede at rive kraftværket ned, da der ikke var givet behørig tilladelse til opførelsen.
Greek[el]
Στις 11 Οκτωβρίου, ισραηλινοί εκπρόσωποι/στρατιωτικοί της αποκαλούμενης «Αρχής Πολιτών» προανήγγειλαν την κατεδάφιση της μονάδας επειδή δεν διαθέτει τις υποχρεωτικές οικοδομικές άδειες.
English[en]
On 11 October 2011, the Israeli military and representatives of the so-called ‘Civil Authority’ announced that it would be demolished because it had not have the mandatory building permit.
Spanish[es]
El pasado 11 de octubre, representantes/militares israelíes de la denominada «Autoridad Civil» anunciaron su demolición por no contar con los permisos preceptivos de construcción.
Finnish[fi]
11. lokakuuta niin kutsutun ”siviiliviranomaisen” edustajat/Israelin asevoimien edustajat ilmoittivat, että laitos puretaan, koska sillä ei ole vaadittuja rakennuslupia.
French[fr]
Le 11 octobre dernier, des représentants/militaires israéliens de l'«Autorité civile» ont annoncé sa démolition sous prétexte qu'elle ne disposait pas des permis de construction obligatoires.
Italian[it]
L'11 ottobre alcuni rappresentanti e militari israeliani della cosiddetta autorità civile hanno annunciato che l'impianto sarà demolito perché sprovvisto dei permessi di costruzione obbligatori.
Dutch[nl]
Op 11 oktober maakten Israëlische vertegenwoordigers/militairen van de zogenaamde burgerlijke gezagdragers bekend dat zij de centrale zullen afbreken, omdat die zonder de benodigde vergunningen is gebouwd.
Portuguese[pt]
Em 11 de Outubro último, representantes/militares israelitas da denominada «Autoridade Civil» anunciaram a sua demolição com o argumento de que não dispõe das necessárias autorizações de construção.
Swedish[sv]
Den 11 oktober 2011 tillkännagav israeliska företrädare och militärer från det så kallade självstyret att anläggningen skulle rivas, eftersom den saknade de obligatoriska byggloven.