Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Фразата “Обхваща глави от 9 до 22 включително” е добавена през 1879 г., когато Книгата на Мормон е публикувана във формат на глави.
Cebuano[ceb]
(Ang mga pulong “nga naglakip sa mga kapitulo 9 ngadto sa 22 walay laing naapil” gidugang niadtong 1879 sa dihang ang Basahon ni Mormon gimantala sa kapitulo nga sumbanan.
Czech[cs]
(Vysvětlující poznámka „Obsaženo v kapitolách 9 až 22 včetně“ byla přidána v roce 1879, když byla Kniha Mormonova vydána v úpravě rozdělené na kapitoly.
Danish[da]
(Sætningen »Omfatter kapitlerne 9 til og med 22« blev tilføjet i 1879, da Mormons Bog blev udgivet i kapitelformat.
German[de]
(Der Zusatz „Das 9. bis 22. Kapitel umfassend“ wurde 1879 hinzugefügt, als das Buch Mormon mit Kapiteleinteilung erschien.
Spanish[es]
(La frase “comprende los capítulos 9 al 22” se agregó en 1879, cuando el Libro de Mormón se publicó con formato de capítulos.
Estonian[et]
(Lause „Hõlmab peatükid 9−22 (kaasa arvatud)” lisati 1879. aastal, mil Mormoni Raamat avaldati peatükkidena.
Finnish[fi]
(Ilmaus ”Käsittää luvut 9–22” lisättiin vuonna 1879, kun Mormonin kirja julkaistiin jaettuna lukuihin.
French[fr]
(L’intitulé « Chapitres 9 à 22 » a été ajouté en 1879, lorsque le Livre de Mormon a été publié, scindé en chapitres.
Croatian[hr]
(Izraz »obuhvaća poglavlja 9 do 22« na engleskom jeziku nadodan je 1879. kada je Mormonova knjiga objavljena u formatu s poglavljima.
Hungarian[hu]
(„A 9. fejezettől a 22-ig bezárólag” mondatot 1879-ben adták hozzá, amikor a Mormon könyvét először adták ki fejezetekre bontva.
Indonesian[id]
(Ungkapan “meliputi pasal 9 sampai dengan 22” ditambahkan pada tahun 1879, ketika Kitab Mormon diterbitkan dalam format pasal.
Italian[it]
(La frase “Comprende i capitoli dal 9 al 22 incluso” fu aggiunta nel 1879, quando il Libro di Mormon fu pubblicato suddiviso in capitoli.
Japanese[ja]
次の第9-22章がそれに相当する」という言葉は,モルモン書が章に分けられて出版された1879年に追加されたものである。
Korean[ko]
(“제9장에서 제22장까지 수록되어 있음”이라는 구절은 1879년에 몰몬경을 ‘장’ 형식으로 출판하면서 추가되었다.
Lithuanian[lt]
(Frazė „Tai aprašyta nuo 9 iki 22 skyriaus imtinai“ buvo pridėta 1879 metais, kuomet Mormono Knyga buvo išleista suskirstyta į skyrius.
Latvian[lv]
(Frāze „Ietver no 9. līdz 22. nodaļai ieskaitot” tika pievienota 1879. gadā, kad Mormona Grāmata tika izdota nodaļu formātā.
Malagasy[mg]
(Ilay fehezanteny hoe “mahafaoka ny toko 9 ka hatramin’ny 22 manontolo” dia nampidirina tamin’ny 1879, rehefa navoaka tamin’ny endrika toko ny Bokin’i Môrmôna.
Norwegian[nb]
Ordene “omfatter kapittel 9 til og med 22” ble tilføyd i 1879, da Mormons bok ble utgitt i kapittelformat.
Dutch[nl]
(De zinsnede ‘Dit beslaat de hoofdstukken 9 tot en met 22’ is in 1879 toegevoegd, toen het Boek van Mormon met een indeling in hoofdstukken werd uitgegeven.
Polish[pl]
(Wyrażenie „rozdziały od 9 do 22 łącznie” zostało dodane w 1879 roku, gdy opublikowano Księgę Mormona z podziałem na rozdziały.
Portuguese[pt]
(A frase “Abrange os capítulos 9 a 22” foi acrescentada em 1879, quando o Livro de Mórmon foi publicado em formato de capítulos.
Romanian[ro]
(Textul „cuprinde capitolele 9 până la 22, inclusiv” a fost adăugat în anul 1879, când Cartea lui Mormon a fost publicată în formatul pe capitole.
Russian[ru]
(Слова «состоит из глав с 9 до 22 включительно» были добавлены в издание 1879 года, когда Книга Мормона была поделена на главы.
Samoan[sm]
O le fasifuaitau “e aofia ai le mataupu 9 e oo i le 22” na faaopoopo i ai i le 1879, ina ua lolomi le Tusi a Mamona i le faatulagaga o mataupu.
Swedish[sv]
(Orden ”omfattar kapitel 9 till och med 22” lades till 1879 då Mormons bok trycktes med kapitelindelning.
Swahili[sw]
(Kishazi “ndani ya sura za 9 na 22 ujumla” kiliongezwa katika mwaka wa 1879, wakati Kitabu cha Mormoni kichapishwa katika muundo wa sura.
Tagalog[tl]
(Idinagdag ang mga pariralang “binubuo ng mga kabanata 9 hanggang 22 na pinagsama-sama” noong 1879, nang ilathala ang Aklat ni Mormon sa chapter format.
Tongan[to]
(Ko e kupuʻi lea “kau ai ʻa e vahe 9 ki he ngataʻanga ʻo e 22” naʻe toki tānaki atu ia ʻi he 1879, ʻi he taimi naʻe pulusi ai e Tohi ʻa Molomoná ʻo fokotuʻutuʻu fakavahé.
Ukrainian[uk]
(Фраза “Вміщено в розділах з 9 до 22 включно” була додана у 1879 р., коли Книга Мормона вийшла у форматі розділів.
Vietnamese[vi]
(Cụm từ “bao gồm các chương 9 đến 22” đã được thêm vào năm 1879, khi Sách Mặc Môn được xuất bản ở dạng chương.