Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tímto způsobem bychom se měli tak důvěrně seznámit s jeho myšlením a s jeho osobností, jako kdybychom pravidelně navštěvovali přítele.
Danish[da]
Studiet bør gøre os bekendt med hans tankegang og hans personlighed, på samme måde som vi ved at besøge en ven regelmæssigt, ofte lærer ham bedre at kende.
German[de]
Dadurch sollten wir mit seinem Denken und seiner Persönlichkeit genauso vertraut werden, wie wir durch regelmäßiges Zusammensein mit einem Freund vertraut werden.
Greek[el]
Πρέπει να μας κατατοπίζη για τον τρόπο σκέψεώς του, για την προσωπικότητά του, όπως συμβαίνει και με τακτικές επισκέψεις σ’ ένα φίλο.
English[en]
It ought to acquaint us with his thinking, his personality, in the same way that visiting regularly with a friend might do.
Spanish[es]
Debería familiarizarnos con su pensar, su personalidad, de la misma manera que pudiera hacerlo el visitar con regularidad a un amigo.
Finnish[fi]
Sen pitäisi tutustuttaa meidät hänen ajatteluunsa, hänen persoonallisuuteensa, samalla tavalla kuin säännöllinen vierailu jonkun ystävän luona tekisi.
French[fr]
Nous avons le devoir de nous familiariser avec ses pensées et sa personnalité, comme nous le ferions avec un ami en le visitant régulièrement.
Italian[it]
Dovrebbe farci conoscere il suo modo di pensare, la sua personalità, così come avverrebbe facendo visite regolari a un amico.
Japanese[ja]
その知識によってわたしたちは,エホバの考え,エホバの性質をよく知るようになるはずです。 それは,一人の友を定期的に訪問しているうちによく知るようになるのと同じです。
Korean[ko]
그것은 마치 벗을 자주 방문하는 결과와 같이, 하나님의 사고 방식, 그분의 성품을 우리에게 친숙하게 해 주어야 합니다.
Norwegian[nb]
Den burde gjøre oss kjent med hans tanker, hans personlighet, på lignende måte som når vi regelmessig er sammen med en venn.
Dutch[nl]
Deze kennis zal ons op de hoogte brengen van zijn denkwijze, zijn persoonlijkheid, net zoals een geregeld bezoek aan een vriend dit zal bewerkstelligen.
Portuguese[pt]
Devia familiarizar-nos com seu modo de pensar, sua personalidade, da mesma forma como faria uma visita regular a um amigo.
Romanian[ro]
Prin aceasta ar trebui să devenim tot aşa de familiari cu gîndurile sale şi cu personalitatea sa, după cum devenim familiari cu un prieten prin faptul de a fi regulat împreună.
Slovenian[sl]
Tako naj bi bili z njegovim mišljenjem in osebnostjo prav tako seznanjeni, kakor postanemo zaupni z rednim druženjem z nekim prijateljem.
Swedish[sv]
Detta bör göra oss förtrogna med hans tankar och hans personlighet på liknande sätt som kan ske genom att man regelbundet besöker en vän.