Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vyslovuje souhlas s dalším využitím nástroje pružnosti v roce 2005 ve výši 15 milionů k financování projektů na obnovu a rekonstrukci v zemích, které byly zasaženy vlnou tsunami;
Danish[da]
går ind for yderligere anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet for 2005 i form af 15 mio. euro til finansiering af rehabiliterings- og genopbygningsforanstaltningerne i de tsunami-ramte lande;
German[de]
stimmt einer weiteren Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments für das Jahr 2005 im Umfang von 15 Mio. zur Finanzierung der Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen in den vom Tsunami betroffenen Ländern zu;
Greek[el]
συμφωνεί για περαιτέρω χρησιμοποίηση του μέσου ευελιξίας για το έτος 2005 για ένα ποσό ύψους 15 εκατ. με σκοπό τη χρηματοδότηση των μέτρων ανασυγκρότησης και αποκατάστασης των χωρών που επλήγησαν από το Τσουνάμι·
English[en]
Agrees on a further mobilisation of the flexibility instrument for the year 2005 for an amount of 15 million for the financing of the reconstruction and rehabilitation measures in the tsunami-affected countries;
Spanish[es]
Expresa su acuerdo con una nueva movilización del instrumento de flexibilidad para el ejercicio 2005 por un importe de 15 millones de euros destinados a la financiación de medidas de reconstrucción y rehabilitación en los países afectados por el tsunami;
Estonian[et]
kiidab heaks paindlikkusinstrumendi täiendava kasutuselevõtu 2005. aastal 15 miljoni suuruses summas taastusmeetmete rahastamiseks tsunami tagajärjel kannatanud riikides;
Finnish[fi]
on yhtä mieltä sopimukseen uuden 15 miljoonan euron suuruisen määrän ottamisesta uudelleen käyttöön joustovälineestä vuonna 2005 tsunamin kohteeksi joutuneissa maissa tehtävien kunnostus- ja jälleenrakennustöiden rahoittamiseksi;
French[fr]
accepte une nouvelle mobilisation de l'instrument de flexibilité pour l'exercice 2005 pour un montant de 15 millions d'euros afin de financer les mesures de reconstruction et de réhabilitation dans les pays touchés par le tsunami;
Hungarian[hu]
hozzájárul a rugalmassági eszköz 2005-ös évre vonatkozó további 15 millió euró összegű igénybevételéről szóló megállapodáshoz a szökőár által érintett országokban az újjáépítés és helyreállítás finanszírozására,
Italian[it]
accoglie con favore l'ulteriore mobilitazione dello strumento di flessibilità per l'esercizio 2005 per un importo di 15 milioni di euro, per il finanziamento delle misure di ricostruzione e risanamento nei paesi colpiti dallo tsunami;
Lithuanian[lt]
sutinka dėl tolesnio lankstumo priemonės sutelkimo 2005 m., kad būtų surinkta 15 mln. eurų dydžio suma, kuri būtų skirta rekonstrukcijos ir atstatymo priemonėms finansuoti nuo cunamio nukentėjusiose šalyse;
Latvian[lv]
Atzinīgi novērtē panākto vienošanos par turpmāku elastības fonda izmantošanu 2005. gadā 15 miljonu apmērā atjaunošanas un rehabilitācijas pasākumu finansēšanai cunami skartajās valstīs;
Dutch[nl]
stemt ermee in om in het kader van het flexibiliteitsinstrument voor het jaar 2005 15 miljoen EUR extra vrij te maken voor de financiering van maatregelen ter bevordering van herstel en wederopbouw in de door de tsunami getroffen landen;
Polish[pl]
wyraża zgodę na dalszą mobilizację instrumentu elastyczności na rok 2005 w wysokości 15 milionów z przeznaczeniem na działania związane z odbudową i odnową krajów dotkniętych tsunami;
Portuguese[pt]
Concorda com uma nova mobilização do instrumento de flexibilidade para o exercício de 2005 num montante de 15 milhões de euros para financiar as medidas de reconstrução e reabilitação nos países afectado pelo tsunami;
Slovak[sk]
súhlasí s ďalšou mobilizáciou nástroja pružnosti v roku 2005 vo výške 15 miliónov eur na financovanie projektov obnovy a rekonštrukcie v krajinách postihnutých vlnou tsunami;
Slovenian[sl]
se strinja z nadaljnjo uporabo instrumenta prilagodljivosti za leto 2005 v višini 15 milijonov EUR za financiranje ukrepov na področju obnove in sanacije v državah, ki jih je prizadel cunami,
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder ytterligare utnyttjande av flexibilitetsmekanismen för 2005 med ett belopp på 15 miljoner EUR för att finansiera återuppbyggnads- och återanpassningsåtgärder i tsunamidrabbade länder.