Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
যদি কণ্ঠটি তোমার কানে কানে বলতে শুরু করে দুরের তাঁরাকে অনুসরন করতে
Czech[cs]
A jestli ti ten hlas říká Pluj lodi, ty větře duj
German[de]
Und weckt sie flüsternd das Fernweh dann höre ihr nur gut zu
English[en]
And if the voice starts to whisper To follow the farthest star
Basque[eu]
♪ Eta ahotsa xuxurlaka hasten bazaizu Urrutien dagoen izarrari jarraitzeko ♪
Persian[fa]
و اگه اون ندا رو شنيدي که به دنبال دورترين ستاره بري
French[fr]
Et quand elle te dira tout bas De suivre l'étoile des rois
Croatian[hr]
I ako glas počne šaputati da pratiš najdulju zvezdu
Hungarian[hu]
Elér és sugdosni kezd most Egy távoli csillagról,
Indonesian[id]
♪ Jika suara hatimu mulai berbisik untuk mengikuti bintang terjauh... ♪
Italian[it]
E se la voce comincia a sussurrarti Di seguire la stella più distante
Norwegian[nb]
Når stemmen tar til å hviske fra bortenfor stjerneskjær
Polish[pl]
A gdy głos ów szeptać zacznie By za daleką gwiazdą iść
Portuguese[pt]
Se a voz te pede que sigas A estrela que ao longe vês
Romanian[ro]
Iar dacă vocea începe a-ţi şopti să urmezi cea mai îndepărtată stea.
Russian[ru]
И если душа стремится До новой достать звезды
Slovak[sk]
Keď ti začne našepkávať, aby si ďalekú hviezdu nasledovala
Serbian[sr]
I ako glas počne šaputati da pratiš najdalju zvezdu
Swedish[sv]
Och om den rösten dig manar att följa det du begär
Thai[th]
ถ้าแม้ว่าเสียงนั้นกระซิบหา ให้ตามดาวที่ไกลเต็มที
Turkish[tr]
# Ve başlarsa o ses fısıldamaya, Takip et diye en uzaktaki yıldızı #