Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med pipetten tilsaettes foerst 5 ml vand og dernaest 1 ml jern (III) ammoniumcitratoploesning (4.4); der omrystes nogle sekunder med rysteapparatet (3.6), og derpaa tilsaettes med pipetten 1 ml ammoniakvand (4.2), og der omrystes paa ny nogle sekunder med rysteapparatet (3.6).
German[de]
Mit der Pipette werden nacheinander 5 ml Wasser und 1 ml Eisen (III)-Ammoniumcitrat-Lösung (4.4) hinzugefügt und mittels Rührgerät (3.6) einige Sekunden intensiv vermischt; anschließend wird mit einer Pipette 1 ml der Ammoniak-Lösung (4.2) zugesetzt und wiederum einige Sekunden mit dem Rührgerät (3.6) gemischt.
English[en]
Successively add 5 ml of water and 1 ml of the ferric ammonium citrate solution (4.4) by pipetting, shake for a few seconds on the stirrer (3.6), then add 1 ml of the ammonia solution (4.2) by pipetting and shake again for a few seconds on the stirrer (3.6).
Spanish[es]
Añadir sucesivamente con la pipeta : 5 ml de agua , 1 ml de la solución de citrato de amonio y hierro ( III ) ( 4.4 ) , agitar durante algunos segundos con el agitador ( 3.6 ) , después añadir con la pipeta 1 ml de la solución de amoníaco ( 4.2 ) y agitar de nuevo durante algunos segundos con el agitador ( 3.6 ) .
French[fr]
Ajouter successivement à la pipette: 5 ml d'eau, 1 ml de la solution de citrate d'ammonium de fer (III) (4.4), agiter pendant quelques secondes à l'aide de l'agitateur (3.6), puis ajouter à la pipette 1 ml de la solution d'ammoniaque (4.2) et agiter à nouveau pendant quelques secondes à l'aide de l'agitateur (3.6).
Italian[it]
Pipettare successivamente nella provetta 5 ml d'acqua e 1 ml della soluzione di citrato ferrico-ammonico (4.4); agitare per qualche secondo con l'agitatore (3.6); pipettare quindi 1 ml della soluzione di ammoniaca (4.2) ed agitare nuovamente per qualche secondo con l'agitatore (3.6).
Dutch[nl]
// // Vervolgens worden achtereenvolgens met een pipet 5 ml water en 1 ml ammonium/ijzer(III)citraatoplossing (4.4) toegevoegd, wordt enige seconden met de roerder (3.6) geroerd, 1 ml ammoniakoplossing (4.2) toegevoegd en nogmaals enige seconden met de roerder (3.6) geroerd.
Portuguese[pt]
Juntar, sucessivamente, com uma pipeta: 5 ml de água, 1 ml da solução de citrato de amónio de ferro (III) (4.4.), agitar durante alguns segundos com o agitador (3.6.), depois juntar com a pipeta 1 ml da solução amoniacal (4.2.) e agitar novamente durante alguns segundos com o agitador (3.6.).