Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— i 12 måneder for så vidt angår kvægpest, mund- og klovesyge (eksotisk type), oksens ondartede lungesyge (Contagies bovin Pleuropneumoni) bluetongue, afrikansk svinepest eller smitsom svinelammelse (Teschen syge);
German[de]
— seit zwölf Monaten von Rinderpest, exotischer Maul- und Klauenseuche, ansteckender Lungenseuche der Rinder, Blauzungenkrankheit, afrikanischer Schweinepest und ansteckender Schweinelähmung (Teschener Krankheit);
Greek[el]
— από 12 μηνών, για την πανώλη των βοοειδών, τον αφθώδη πυρετό εξωτικού ιού, τη μεταδοτική πλευροπνευμονία των βοοειδών, τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου, την αφρικανική πανώλη των χοίρων και τη μεταδοτική παράλυση των χοίρων (ασθένεια του Teschen),
English[en]
— for the previous 12 months, in respect of cattle plague, exotic foot-and-mouth disease, contagious pleuro-pneumonia, bluetongue, African swine fever and contagious porcine paralysis (Teschen disease),
French[fr]
— depuis douze mois, pour la peste bovine, la fièvre aphteuse à virus exotique, la péripneumonie contagieuse des bovins, la fièvre catarrhale ovine, la peste porcine africaine et la paralysie contagieuse des porcs (maladie de Teschen),
Italian[it]
— da dodici mesi, da peste bovina, da afta epizootica da virus esotico, da pleuropolmonite contagiosa dei bovini, da febbre catarrale ovina, da peste suina africana, da paralisi contagiosa dei suini (morbo di Teschen);
Dutch[nl]
— sedert twaalf maanden, van runderpest, exotisch mond- en klauwzeer, besmettelijke runderperipneumonie, catarrale schapenkoorts (blue tongue), Afrikaanse varkenspest en besmettelijke varkensverlamming (Teschenerziekte);