Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع تصديق اننا وأرسلنا رجلا فوق الشمس ،
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че изпратихме човек на слънцето, но не можем да спрем кихането ми!
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jsme dostali člověka na Slunce, ale neumíme zastavit moje kýchání!
German[de]
Ich kann es nicht glauben, wir haben einen Mann auf die Sonne geschickt, aber wir können nicht verhindern, dass ich niese!
Greek[el]
Είναι απίστευτο πως ο άνθρωπος πλησίασε τον ήλιο όμως, δεν μπορούμε να σταματήσουμε το φτέρνισμά μου.
English[en]
I can't believe we put a man on the Sun, but we can't stop my sneezing!
Finnish[fi]
Uskomatonta, että lähetimme miehen aurinkoon, mutta aivasteluani ei saada loppumaan.
French[fr]
Je n'arrive pas à croire que l'on a envoyé un homme sur le Soleil mais qu'on ne peut pas stopper mes éternuements!
Hebrew[he]
אני לא מאמין שהצלחנו לשים בנאדם על השמש, אבל לא הצלחנו לעצור את ההתעטשויות שלי!
Croatian[hr]
Ne mogu da verujem da smo poslali coveka na Sunce, ali ne mogu da zaustavim svoje kijanje!
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy embert küldtünk a Napra, de nem tudjuk megakadályozni a tüsszentést.
Italian[it]
E'incredibile, abbiamo mandato un uomo sul Sole e non riusciamo a fermare i miei starnuti.
Polish[pl]
Nie do wiary, że człowiek wylądował na Słońcu, a nie możemy powstrzymać mojego kichania!
Portuguese[pt]
Não acredito que mandamos um homem ao Sol mas não podemos me fazer parar de espirrar.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că am dus un om pe soare, iar leac pentru strănutatul meu tot nu s-a găsit!
Russian[ru]
Не могу поверить, что мы отправили человека на Солнце, но не можем победить насморк!
Slovak[sk]
Neverím, že sme vysadili človeka na Slnko, ale nedokážeme zastaviť moje kýchanie!
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da smo poslali čoveka na Sunce, ali ne mogu da zaustavim svoje kijanje!
Turkish[tr]
Güneşe bile insan gönderdik, ama..... bir hapşırmama çare bulamadık!