Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
in der Rechtssache T-#/# wegen Aufhebung der Entscheidung der Kommission, als Dienstort des Klägers rückwirkend zum #. November # und für die Dauer seiner Abordnung im dienstlichen Interesse Athen festzulegen, ihm seinen Anspruch auf die Auslandszulage und die jährliche Reisekostenerstattung zu entziehen und auf seine Dienstbezüge den für Griechenland geltenden Berichtigungskoeffizient anzuwenden, sowie wegen Aufhebung der Entscheidung über die Rückforderung der zuviel gezahlten Beträge und
Greek[el]
Στις συνεκδ. υποθ Τ-#/# και Τ-#/#, Γεώργιος Γκούβρας, υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Bereldange (Λουξεμβούργο), εκπροσωπούμενος από τους δικηγόρους J.-N. Louis, E. Marchal και Albert Coolen, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J. Curral και L. Lozano Palacios, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο), με αντικείμενο
English[en]
In Joined Cases T-#/# and T-#/#: Georgios Gouvras, an official of the Commission of the European Communities, residing at Bereldange (Luxembourg), represented by J.-N. Louis, É. Marchal and A. Coolen, lawyers, with an address for service in Luxembourg, against Commission of the European Communities (Agents: J. Curral and L. Lozano Palacios, with an address for service in Luxembourg)- application
Finnish[fi]
Yhdistetyissä asioissa T-#/# ja T-#/#, Georgios Gouvras, Euroopan yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Bereldange (Luxemburg), edustajinaan asianajajat J.-N. Louis, É. Marchal ja A. Coolen, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Curral ja L. Lozano Palacios, prosessiosoite Luxemburgissa), jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta vaaditaan
Latvian[lv]
Apvienotajās lietās T-#/# un T-#/#, Georgios Gouvras, Eiropas Kopienu Komisijas ierēdnis, ar dzīvesvietu Bereldange (Luksemburgā), ko pārstāv J. N. Louis, E. Marchal un A. Coolen, avocats, kas norādīja adresi Luksemburgā, pret Eiropas Kopienu Komisiju (pārstāvji: J. Curral un L. Lozano Palacios, kas norādīja adresi Luksemburgā), par prasību lietā T
Dutch[nl]
In de gevoegde zaken T-#/# en T-#/#, Georgios Gouvras, ambtenaar van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Bereldange (Luxemburg), vertegenwoordigd door J.-N. Louis, É. Marchal en A. Coolen, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J. Currall en L. Lozano Palacios, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg), betreffende een beroep strekkende tot
Polish[pl]
W sprawach połączonych T-#/# i T-#/# Georgios Gouvras, urzędnik Komisji Wspólnot Europejskich zamieszkały w Bereldange (Luksemburg), reprezentowany przez J.-N. Louis, É. Marchal i A. Coolen, adwokatów, z adresem do doręczeń w Luksemburgu, przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: J. Curral i L. Lozano Palacios, z adresem do doręczeń w Luksemburgu), mających za przedmiot