Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، أن تجني ما تجنيه للعائلة ، وليس لذاتك
Bulgarian[bg]
Печелиш за семейството, не за себе си.
German[de]
Nein, du machst Einnahmen für die Familie, nicht für dich selbst.
Greek[el]
Όχι, μαζεύεις λεφτά για την οικογένεια, όχι για σένα.
English[en]
No, you earn for the family, not for yourself.
Spanish[es]
No, se recolecta para la familia, no para uno mismo.
Estonian[et]
Ei. Sa teenid perekonna, mitte enda jaoks.
Basque[eu]
Familiarentzat irabazten duzu, ez zuretzat.
Finnish[fi]
Ei, rahat kuuluvat perheelle.
French[fr]
Non, le fric est pour la famille, pas pour toi.
Hungarian[hu]
Nem magadnak keresel, hanem a családnak.
Indonesian[id]
Tidak, kau bekerja untuk keluarga, bukan untuk dirimu sendiri.
Italian[it]
No, servono alla famiglia, non a farti gli affari tuoi.
Norwegian[nb]
Nei, alt går til familien.
Dutch[nl]
Nee, je verdient voor de familie, niet voor jezelf.
Polish[pl]
Zbierasz na rodzinę, nie na siebie.
Portuguese[pt]
O que ganhas é para a família, não é para ti.
Romanian[ro]
Nu, îi câştigi pentru familie, nu pentru tine.
Russian[ru]
Нет, ты зарабатываешь для семьи, не для себя.
Swedish[sv]
Nej, allt går till familjen.