Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Útočením na jednu muslimskou zemi za druhou vytvořily USA a jejich spojenci dojem, že nepřítelem je zde samotný islám, což zákonitě vede ke „střetu civilizaci“, jemuž se chce Amerika podle svých slov vyhnout.
German[de]
Durch ihre Angriffe auf ein muslimisches Land nach dem anderen haben die USA und ihre Verbündeten den Eindruck erweckt, dass der Islam selbst der Feind sei – was unweigerlich zu jenem „Kampf der Kulturen“ führt, von dem Amerika erklärt, es wolle ihn vermeiden.
English[en]
By attacking one Muslim country after another, the US and its allies have created the impression that Islam itself is the enemy, leading inexorably to the “clash of civilizations” that America says it wants to avoid.
Spanish[es]
Al atacar a un país musulmán tras otro, los EE.UU. y sus aliados han dado la impresión de que el islam mismo es el enemigo, lo que conduce inexorablemente al "choque de civilizaciones" que los Estados Unidos quieren –según dicen– evitar.