Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضّل الموت على أن أنصاع لأمثالك.
Bulgarian[bg]
По-добре мъртва, отколкото да ти се подчиня.
Danish[da]
Jeg ville hellere dø end lyde en som dig.
German[de]
Lieber sterbe ich, als Dir Folge zu leisten.
Greek[el]
Θα είμαι νεκρή... πριν δώσω λόγο στους ομοίους σου.
English[en]
I'll be dead before I answer to you.
Spanish[es]
Antes muerta que seguir a alguien como tú.
Estonian[et]
Ma pigem suren, kui kuuletun sulle.
Hebrew[he]
עדיף להיות מת מאשר ללכת בעקבותייך.
Croatian[hr]
Prije bih umrla nego odgovarala takvima.
Hungarian[hu]
Előbb haljak meg, semhogy szót fogadjak neked!
Italian[it]
Preferisco morire... prima di obbedire a gente come te.
Latvian[lv]
Es drīzāk miršu nekā tev pakļaušos.
Macedonian[mk]
Подобро да бидам мртова отколку да те следам.
Malay[ms]
Lebih baik aku mati daripada bersamamu.
Dutch[nl]
Ik ga liever dood... dan naar jou te moeten luisteren.
Polish[pl]
Wolę umrzeć niż słuchać ciebie.
Portuguese[pt]
Prefiro morrer do que seguir alguém como você.
Russian[ru]
Я лучше сдохну, чем буду тебе подчиняться.
Slovak[sk]
To radšej zomriem než sa zodpovedať tebe.
Slovenian[sl]
Raje bi umrla, kot pa ubogala tebe.
Albanian[sq]
Më mirë të vdes se të nënshtrohem ty.
Serbian[sr]
Pre bih umrla nego sledila nekog poput tebe.
Swedish[sv]
Jag dör hellre än lyder nån som dig.
Thai[th]
ค่อนข้างจะตายกว่าทํา ตามคนที่ชอบคุณ
Turkish[tr]
Senin gibilere itaat etmektense ölürüm daha iyi.
Ukrainian[uk]
Та я краще помру ніж допоможу такому як ти.
Vietnamese[vi]
Có chết ta mới... vâng lời với cái loại như ngươi.