Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم الاعتناء بحفلة استقبالك
Czech[cs]
Postarala jsem se o tvůj uvítací výbor.
German[de]
Ich hab'mich um deine Willkommensparty gekümmert.
Greek[el]
Φρόντισα την μικρή ομάδα καλωσορίσματος σου.
English[en]
Took care of your welcoming party.
Spanish[es]
Me encargué de tu comitiva de bienvenida.
Finnish[fi]
Hoitelin vastaanottokomiteasi.
French[fr]
Je me suis chargée de ton comité d'accueil.
Croatian[hr]
Sredila sam tvoj odbor za doček.
Hungarian[hu]
Elintéztem az üdvözlő sereget.
Italian[it]
Mi sono occupata del comitato di benvenuto.
Japanese[ja]
あなた の 歓迎 パーティー は 引き受け た
Dutch[nl]
Ik heb je welkomstfeest verpest.
Polish[pl]
Zajęłam się przyjęciem powitalnym.
Portuguese[pt]
Tratei do teu comité, de boas-vindas.
Romanian[ro]
Am avut grijă de petrecerea ta de bun venit.
Russian[ru]
Позаботился о встречающей делегации.
Serbian[sr]
SREDILA SAM TVOJ ODBOR ZA DOÈEK.
Swedish[sv]
Jag tog hand om välkomstfesten.
Turkish[tr]
Sana gelen hoş geldin hediyesinin icabına baktım.