Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той има железни протези на краката си, неговото име е Шон, той е на последно място във всяко състезание, горкото момче.
Czech[cs]
Má na nohou kovové dlahy, jmenuje se Sean, pokaždé doběhne poslední, chudáček.
German[de]
Er hat Schienen an den Beinen, heißt Sean, er ist in jedem Rennen Letzter, der arme Junge.
Greek[el]
Έχει σίδερα στα ποδαράκια του, το όνομά του είναι Σον κάθε φορά που τρέχει έρχεται τελευταίος. Τι κρίμα.
English[en]
He has irons on his legs, his name is Sean, he comes last in every race, poor boy.
Spanish[es]
Tiene hierros en las piernas, se llama Sean... llega último en todas las carreras, pobre chico.
Croatian[hr]
Nosi korekcijsku protezu, zove se Sean. Sirotan je posljednji u svakoj školskoj utrci.
Hungarian[hu]
Vas van a lábán, a neve Sean, minden versenyben utolsó lesz szegény fiú.
Italian[it]
Indossa dei ferri alle gambe, si chiama Sean... arriva ultimo a ogni corsa... poveretto.
Dutch[nl]
Hij heeft beugels om zijn benen, zijn naam is Sean, hij komt bij elke wedstrijd als laatste aan, arme jongen.
Polish[pl]
Ma śruby w nogach, ma na imię Sean, zawsze przybiega ostatni, biedny chłopiec.
Portuguese[pt]
Ele tem ferros nas pernas, o nome dele é Sean, ele fica em último lugar em todas as corridas, pobre rapaz.
Romanian[ro]
El are " fiare " în picioare, numele lui este Sean, ajunge ultimul la fiecare întrecere, săracul băiat.
Russian[ru]
У него эти железки на ногах, а зовут его Шон, он последний на забегах, бедный пацан.
Serbian[sr]
Ima proteze na nogama, zove se Šon, svaku trku završava poslednji, jadničak.
Swedish[sv]
Han har järn på benen, heter Sean och är sist i varje kapplöpning.
Turkish[tr]
Bacaklarında demir var, ismi Sean, her koşuda sonuncu geliyor.