Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا من ظننت الآلات المسببة للزلازل هي أغرب ما سأشهد.
Bosnian[bs]
Ja sam mislio da su uređaji za zemljotrese najcudnije što postoji.
Czech[cs]
A to jsem si myslel, že přístroje pro zemetřesení byly divné.
Danish[da]
Jeg troede, jordskælvsmaskiner var nok.
German[de]
Und ich habe Erdbeben-Maschinen für seltsam gehalten.
Greek[el]
Έλεγα ότι δεν γινόταν πιο παράξενο από τις " μηχανές σεισμών ".
English[en]
And here I thought earthquake machines were as strange as it got.
Spanish[es]
Y yo que creía que las máquinas de terremotos eran lo más extraño de todo.
French[fr]
Je pensais qu'on ne pouvait pas faire plus bizarre que des machines sismiques.
Hebrew[he]
והנה חשבתי מכונה רעידת אדמה היו מוזרים שרק היה יכול.
Croatian[hr]
I ovdje sam mislio strojevi potresa bilo čudno što ga je dobio.
Hungarian[hu]
És én még azt hittem, a földrengést okozó gépek a legfurcsábbak.
Indonesian[id]
Mungkin saja ruang Nexus itu juga pusat gempa.
Italian[it]
E io che pensavo che le macchine per i terremoti fossero delle cose strane.
Dutch[nl]
Ik vond aardbevingsmachines al raar.
Polish[pl]
A ja myślałem, że to maszyny wywołujące trzęsienia ziemi są dziwne.
Portuguese[pt]
E pensava que uma máquina de terramotos era estranho.
Romanian[ro]
Şi eu care credeam că maşinile de creat cutremure sunt ciudate.
Russian[ru]
А я-то думал, что машина для землетрясения – предел странного.
Slovenian[sl]
Pa sem mislil, da so bile potresne naprave vrhunec.
Swedish[sv]
Jag som trodde att jordbävnings maskiner var så konstigt som det kunde bli.
Turkish[tr]
Ben de deprem makinelerinin olabilecek en uç nokta olduğunu sanmıştım.