Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy vel en hare goed geborsel word
Amharic[am]
ቆዳውንና ፀጉሩን በጥንቃቄ መቦረሽ
Bulgarian[bg]
Внимателно сресване на тялото и гривата
Cebuano[ceb]
Maampingong pagbrutsa sa panit ug balhibo
Danish[da]
Omhyggelig strigling og børstning
German[de]
Gründliches Bürsten von Fell und Haar
Greek[el]
Προσεκτικό βούρτσισμα του δέρματος και του τριχώματός του
English[en]
Careful brushing of its hide and hair
Spanish[es]
Cepillado meticuloso de la piel y el pelo
Finnish[fi]
Huolellinen harjaaminen.
French[fr]
Un brossage minutieux
Hiligaynon[hil]
Mahalungon nga paghusay sang panit kag balahibo
Croatian[hr]
Pažljivo čistiti kožu i četkati dlaku
Indonesian[id]
Menyikat kulit dan bulunya dengan saksama
Iloko[ilo]
Naannad a panang-brush iti kudil ken buokna
Italian[it]
Spazzolare attentamente il mantello, la criniera e la coda
Japanese[ja]
皮膚と毛を丁寧にブラッシングする
Georgian[ka]
ტყავის და ბეწვის ფაქიზად გაწმენდა
Korean[ko]
피부와 털을 주의 깊이 솔질하기
Kyrgyz[ky]
Терисин тазалап, жал-куйругун тароо
Lithuanian[lt]
Rūpestingai šukuoti kailį ir karčius
Malagasy[mg]
Borosina moramora ny hodiny sy ny volony
Macedonian[mk]
Внимателно тимарење на кожата и влакното
Norwegian[nb]
Å børste hud og hårlag omhyggelig
Dutch[nl]
Voorzichtig borstelen van de vacht
Nyanja[ny]
Kupukuta ndi bulashi khungu ndi ubweya wawo
Portuguese[pt]
Escovação cuidadosa da pele e do pelo
Romanian[ro]
Perierea atentă a pielii şi a părului
Russian[ru]
Вычесывание щеткой шкуры, хвоста и гривы
Slovenian[sl]
Skrbno krtačenje dlake in grive
Albanian[sq]
T’i kashaisësh me merak lëkurën dhe qimet
Serbian[sr]
Pažljivo četkanje dlake i grive
Southern Sotho[st]
Ho e kama ka hloko ka borashe
Swahili[sw]
Kupiga brashi ngozi na manyoya yake kwa uangalifu
Congo Swahili[swc]
Kupiga brashi ngozi na manyoya yake kwa uangalifu
Thai[th]
การ แปรง ผิวหนัง และ ขน อย่าง ระมัดระวัง
Tagalog[tl]
Maingat na pagba-brush sa balat at balahibo nito
Tswana[tn]
Go borasha letlalo le moriri wa yone ka kelotlhoko
Turkish[tr]
Derisi ve tüylerinin dikkatle fırçalanması
Tsonga[ts]
Ku buracha dzovo ni voya bya tona hi vurhon’wana
Ukrainian[uk]
Ретельний догляд за їхньою шкірою, гривою та хвостом
Xhosa[xh]
Ukubrasha uboya balo
Chinese[zh]
用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩
Zulu[zu]
Ukuwabhulasha kahle isikhumba noboya