Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائمًا ما كانت بيننا بداية سيئة.
Bosnian[bs]
Deluje kao da cesto imamo nesuglasice.
Catalan[ca]
Vostè i jo entrem amb mal peu constantment.
Danish[da]
Du og jeg får vist startet på den forkerte fod, hver gang.
German[de]
Wir haben uns beide wiederholt auf dem falschen Fuß erwischt.
Greek[el]
Εσείς κι εγώ, ξεκινήσαμε στραβά, επαλειμμένα.
English[en]
You and I have gotten off on the wrong foot repeatedly.
Spanish[es]
Tú y yo hemos conseguido con el pie equivocado varias veces.
French[fr]
On est partis du mauvais pied à maintes reprises.
Hebrew[he]
אתה ואני התחלנו ברגל שמאל שוב ושוב.
Croatian[hr]
Deluje kao da često imamo nesuglasice.
Indonesian[id]
Kita punya banyak perbedaan pandangan.
Italian[it]
Noi due iniziamo sempre col piede sbagliato.
Malay[ms]
Kita ada banyak perbezaan pandangan.
Norwegian[nb]
Du og jeg starter visst med feil fot igjen.
Dutch[nl]
Wij zijn slecht begonnen, meerdere keren.
Polish[pl]
Dwa razy nie najlepiej zaczęliśmy.
Portuguese[pt]
Nós nunca começámos bem.
Romanian[ro]
Noi doi am început cu stângul în mod repetat.
Russian[ru]
У нас отношения не сложились с самого начала.
Slovenian[sl]
Queen, da mi izdate svoj delovni naziv?
Serbian[sr]
Ти и ја стечен на погресну ногу пута.
Turkish[tr]
Sizinle sürekli ters durumlarda karşılaşıyoruz.