Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا لست مُعتادًا عليها
Greek[el]
Λοιπόν, δεν είμαι τόσο συχνά ή τόσο εμφατικός όπως εσύ είσαι, όχι.
English[en]
Well, not as frequently or as emphatically as you have, no.
Spanish[es]
No tan frecuente o enfáticamente como tú, no.
Finnish[fi]
Ei yhtä usein eikä yhtä painokkaasti kuin sinä.
French[fr]
Pas aussi fréquemment ou avec insistance que toi, non.
Norwegian[nb]
Ikke like ofte eller empatisk som til deg, nei.
Polish[pl]
Nie tak często i stanowczo jak ty.
Portuguese[pt]
Não tão frequentemente ou enfaticamente como tu.
Romanian[ro]
Ei bine, nu la fel de frecvent sau categoric că ai, nu.
Russian[ru]
Не так часто и категорично, как ты.
Serbian[sr]
Ne tako često ili na tako empatičan način kao ti, ne.
Swedish[sv]
Inte lika ofta som du säger det.
Turkish[tr]
Senin kadar sık ya da içten diyen olmadı. Hayır.