Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеобщо призната от донорите от ЕС е изключително важната роля, изпълнявана от жените в селското стопанство и сигурността в областта на продоволствието и изхранването.
Czech[cs]
Všichni dárci z EU uznávají zásadní úlohu, kterou hrají ženy v zemědělství a zabezpečení potravin a výživy.
Danish[da]
EU-donorer anerkender generelt den afgørende rolle, som kvinder spiller, når det gælder landbruget samt fødevare- og ernæringssikkerheden.
German[de]
Die EU-Geber erkennen allgemein die entscheidende Rolle an, die Frauen in der Landwirtschaft und bei der Nahrungsmittel- und Ernährungssicherheit spielen.
Greek[el]
Οι χορηγοί βοήθειας της ΕΕ παγκοσμίως αναγνωρίζουν τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν οι γυναίκες στη γεωργία και στην επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια.
English[en]
EU donors universally recognise the critical role women play in agriculture and food and nutrition security.
Spanish[es]
Los donantes de la UE reconocen de manera generalizada el papel fundamental que desempeñan las mujeres en la agricultura y la seguridad alimentaria y nutricional.
Estonian[et]
ELi rahastajad tunnistavad üksmeelselt naiste üliolulist rolli põllumajanduses ning toiduga ja toitumisalases kindlustatuses.
Finnish[fi]
EU:n avunantajat tunnustavat naisten maailmanlaajuisesti ratkaisevan roolin maataloudessa sekä elintarvike- ja ravitsemusturvan toteutumisen kannalta.
French[fr]
Tous les donateurs de l’Union européenne s’accordent à reconnaître le rôle primordial des femmes dans l’agriculture et dans la sécurité alimentaire et nutritionnelle.
Croatian[hr]
Donatori EU-a općenito prepoznaju ključnu ulogu koju žene imaju u poljoprivredi i sigurnosti opskrbe hranom i ishrane.
Hungarian[hu]
Az uniós donorok általánosan elismerik a nők mezőgazdaságban, illetve élelmezés- és táplálkozásbiztonságban betöltött kulcsfontosságú szerepét.
Italian[it]
Tutti i donatori dell'UE riconoscono il ruolo fondamentale svolto dalle donne in agricoltura e nell'ambito della sicurezza alimentare e nutrizionale.
Lithuanian[lt]
ES paramos teikėjai visuotinai pripažįsta svarbų moterų vaidmenį žemės ūkyje ir aprūpinimo maistu bei mitybos saugumo srityje. 2016–2020 m.
Latvian[lv]
ES līdzekļu devēji pilnībā atzīst sieviešu nozīmīgo lomu lauksaimniecībā, kā arī pārtikas un uztura nodrošinājuma jomā.
Maltese[mt]
Id-donaturi tal-UE jirrikonoxxu b’mod universali r-rwol kritiku tan-nisa fl-agrikoltura u fis-sigurtà alimentari u nutrizzjonali.
Dutch[nl]
EU-donoren erkennen de cruciale rol van vrouwen voor de landbouw en voedsel- en voedingszekerheid overal ter wereld.
Polish[pl]
Unijni darczyńcy powszechnie uznają, że kobiety odgrywają kluczową rolę w rolnictwie oraz w bezpieczeństwie żywnościowym i żywieniowym.
Portuguese[pt]
Os doadores da UE reconheceram universalmente o papel crucial que as mulheres desempenham na agricultura e na segurança alimentar e nutricional.
Romanian[ro]
Donatorii UE recunosc în mod universal rolul critic pe care îl joacă femeile în ceea ce privește agricultura și securitatea alimentară și nutrițională.
Slovak[sk]
Darcovia z EÚ všeobecne uznávajú kľúčovú úlohu, ktorú v poľnohospodárstve a potravinovej a výživovej bezpečnosti zohrávajú ženy.
Slovenian[sl]
Donatorji EU na splošno priznavajo ključno vlogo žensk v kmetijstvu ter prehranski in hranilni varnosti.
Swedish[sv]
EU-givarna bekräftar generellt den viktiga roll som kvinnor spelar för tryggad livsmedelsförsörjning och nutrition.