Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Обичаите и традициите, свързани с отглеждането на скопени петли, са описани от множество галисийски автори, които свидетелстват за качеството на този местен продукт.
Czech[cs]
Existují četné zmínky galicijských spisovatelů o zvycích a tradicích souvisejících s tímto produktem a citace, v nichž se uznává kvalita kapounů z této oblasti.
Danish[da]
Galiciske forfattere henviser utallige gange til skikke og traditioner i forbindelse med produktet og citerer gerne udtalelser om kvaliteten af kapuner fra denne region.
German[de]
Bei galicischen Autoren finden sich zahlreiche Erwähnungen der Gepflogenheiten und Traditionen im Zusammenhang mit diesem Erzeugnis sowie Aussagen, die die Qualität der Kapaune aus dieser Region bezeugen.
Greek[el]
Υπάρχουν πολυάριθμες αναφορές συγγραφέων της Γαλικίας σχετικά με τις συνήθειες και παραδόσεις που σχετίζονται με το συγκεκριμένο προϊόν, καθώς και αποσπάσματα σχετικά με την αναγνώριση της ποιότητας των καπονιών της εν λόγω περιοχής.
English[en]
There are numerous references by Galician writers to the customs and traditions related to this product, as well as quotations attesting to the quality of the capons from this region.
Spanish[es]
Existen numerosas referencias de autores gallegos a los hábitos y tradiciones relacionadas con este producto, así como citas que reconocen la calidad de los capones de esta tierra.
Estonian[et]
Samuti on palju galeegi kirjanike viiteid kõnealuse tootega seotud kommetele ja traditsioonidele, nagu ka tsitaate, milles tunnustatakse piirkonna kohikukkede kvaliteeti.
Finnish[fi]
On myös lukuisia galicialaisten kirjailijoiden viittauksia kyseiseen tuotteeseen liittyvistä tavoista ja perinteistä sekä lainauksia, joissa tunnustetaan kyseisen alueen salvokukkojen laatu.
French[fr]
Il existe de nombreuses références d’auteurs galiciens aux us et coutumes liés à ce produit, ainsi que des citations reconnaissant la qualité des chapons de cette région.
Croatian[hr]
Pisci iz Galicije često su upućivali na običaje i tradicije povezane s tim proizvodom, a postoje i citati koji svjedoče o kvaliteti kopuna iz te regije.
Hungarian[hu]
A galiciai szerzők sűrűn utalnak a termékhez kapcsolódó szokásokra és hagyományokra, illetve elismeréssel írnak az e földön nevelt kappanok minőségéről.
Italian[it]
Esistono numerosi riferimenti di autori galeghi agli usi e alle tradizioni connesse a questo prodotto nonché citazioni nelle quali si riconosce la qualità dei capponi di queste terre.
Lithuanian[lt]
Galisijos rašytojai pateikia daug informacijos apie su šiuo produktu susijusius papročius ir tradicijas, taip pat apie kainas, liudijančias kaplūnų iš šio regiono kokybę.
Latvian[lv]
Daudzi Galīsijas rakstnieki piemin paradumus un tradīcijas, kas saistītas ar šo produktu, kā arī izsakās par šā reģiona kastrēto gaiļu kvalitāti.
Maltese[mt]
Jeżistu diversi referenzi minn kittieba Galizjani għad-drawwiet u għat-tradizzjonijiet relatati ma’ dan il-prodott, kif ukoll kwotazzjonijiet li jattestaw għall-kwalità tal-ħosien ta’ dan ir-reġjun.
Dutch[nl]
Er zijn talrijke verwijzingen van Galicische schrijvers naar de gewoonten en tradities die samenhangen met dit product, evenals citaten die de kwaliteit van de kapoenen uit deze regio onderstrepen.
Polish[pl]
Pisarze galicyjscy często nawiązywali do zwyczajów i tradycji związanych z tym produktem i można przytoczyć wiele cytatów świadczących o jakości kapłonów pochodzących z tego regionu.
Portuguese[pt]
Existem inúmeras referências de autores galegos aos usos e costumes ligados a esse produto, bem como citações que reconhecem a qualidade dos capões desta região.
Romanian[ro]
Există numeroase referințe ale scriitorilor din Galicia la obiceiurile și tradițiile legate de acest produs, precum și citate în care este recunoscută calitatea claponilor din această regiune.
Slovak[sk]
Existujú početné zmienky galícijských spisovateľov o zvykoch a tradíciách súvisiacich s týmto výrobkom a citácie potvrdzujúce kvalitu kapúnov z tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Šege in navade, povezane s tem proizvodom, so omenjene v številnih delih galicijskih avtorjev in zapisih, v katerih se priznava kakovost kopunov s tega območja.
Swedish[sv]
Många galiciska författare har vittnat om de seder och bruk som hänger samman med denna produkt och om den utsökta kvaliteten hos kapunerna i denna region.