Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“AS ONS dit eers aangeskakel het, het ons na enigiets gekyk wat gewys het, die een ding na die ander”, het Claudine gesê.
Amharic[am]
ቴሌቪዥን የማየት ልማድን መቆጣጠር የሚቻልባቸው መንገዶች “አንዴ ቴሌቪዥኑ ከተከፈተ የቀረበውን ፕሮግራም ሁሉ እንመለከታለን” በማለት ክላውዲን ተናግራለች።
Cebuano[ceb]
“BASTA mabuksan na namo ang TV, among tan-awon ang tanang programa nga ipasalida niini,” matod ni Claudine.
Danish[da]
„NÅR først vi havde tændt for fjernsynet, så vi det der blev vist, det ene efter det andet,“ beretter Claudine.
German[de]
„SOBALD der Fernseher lief, haben wir uns alles angesehen, was kam — eine Sendung nach der anderen. . . .
Greek[el]
«ΑΠΟ τη στιγμή που την ανοίγαμε, παρακολουθούσαμε οτιδήποτε έδειχνε, το ένα πρόγραμμα μετά το άλλο», είπε η Κλοντίν.
English[en]
“ONCE we turned it on, we watched whatever was on, one thing after another,” said Claudine.
Spanish[es]
“CUANDO la encendíamos, nos quedábamos viendo todo lo que daban, un programa tras otro —reconoció Claudine—.
Estonian[et]
„KUI olime selle kord käima pannud, vaatasime kõike, mis sealt tuli, saade saate järel,” sõnas Claudine.
Finnish[fi]
”KUN avasimme sen, katsoimme ohjelman toisensa jälkeen, tulipa sieltä mitä tahansa”, kertoo Claudine.
French[fr]
“ UNE fois qu’on l’avait allumée, on regardait tout ce qui passait, déclare Claudine.
Hebrew[he]
”ברגע שהדלקנו את הטלוויזיה, צפינו במה ששודר, תוכנית אחר תוכנית”, אומרת קלודין.
Hiligaynon[hil]
“KON mabuksan na gani namon ang TV, ginatan-aw namon ang bisan ano nga palaguaon, pagkatapos sang isa ka programa, isa pa gid,” siling ni Claudine.
Croatian[hr]
“KAD bismo uključili televizor, gledali bismo sve što je bilo na programu”, rekla je Claudine.
Indonesian[id]
”SEKALI dinyalakan, kami menonton apa saja yang ditayangkan, satu demi satu,” kata Claudine.
Igbo[ig]
OTU nwanyị aha ya bụ Claudine kwuru, sị: “Anyị gbanyehaala TV, anyị na-ekiri ihe ọ bụla e gosiri na ya, site n’isi ruo n’ọdụ.
Iloko[ilo]
“MIENTRAS linuktanmi dayta, buyaenmi ti aniaman a programa, agraman dagiti sumaganad,” kinuna ni Claudine.
Italian[it]
“DALL’ISTANTE in cui l’accendevamo, guardavamo tutto quello che veniva trasmesso, un programma dopo l’altro”, ha detto Claudine.
Japanese[ja]
「我が家では,テレビをつけたら最後,そのままずっと見てしまい,寝る時間になるまでだれも消そうとはしませんでした」と,クローディンは言います。「
Korean[ko]
“우리는 일단 텔레비전을 켜면 나오는 것은 무엇이든 계속해서 봤어요.
Kyrgyz[ky]
«ТЕЛЕВИЗОРДУ коюп алып, жатар-жатканча баарын көрө берчүбүз»,— дейт Клодин.
Latvian[lv]
”KAD mēs ieslēdzām televizoru, mēs skatījāmies visu pēc kārtas,” stāstīja kāda sieviete, vārdā Klaudīne.
Macedonian[mk]
„ШТОМ ќе го вклучевме телевизорот, гледавме сѐ што се прикажуваше, емисија по емисија“, вели Клодин.
Burmese[my]
“တီဗွီဖွင့်လိုက်တာနဲ့ ပေါ်လာသမျှအစီအစဉ်တွေကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု ကြည့်ရှုတယ်။
Norwegian[nb]
«NÅR vi først hadde slått på TV-en, så vi på alt som ble vist, det ene programmet etter det andre,» sa Claudine.
Dutch[nl]
„ALS de tv eenmaal aanstond, keken we naar alles wat erop kwam, het ene programma na het andere”, vertelde Claudine.
Nyanja[ny]
“TIKANGOYATSA TV, tinkaonera chilichonse ndiponso pulogalamu iliyonse yomwe inkaonetsedwa pa nthawiyo.
Polish[pl]
„WŁĄCZALIŚMY telewizor i oglądaliśmy wszystko jak leci, jeden program za drugim” — wspomina Claudine.
Portuguese[pt]
“DEPOIS de ligar a TV, ficávamos assistindo a tudo o que passasse, programa atrás de programa”, disse Claudine.
Romanian[ro]
„CÂND îl deschideam, ne uitam la tot ce era, program după program“, a spus Claudine.
Slovak[sk]
„KEĎ sme zapli televízor, pozerali sme všetko, čo dávali, jeden program za druhým,“ hovorí Claudine.
Slovenian[sl]
»KO SMO enkrat vključili televizijo, smo gledali, kar koli je pač bilo na sporedu, eno oddajo za drugo,« je dejala Claudine.
Samoan[sm]
UA FAI mai Claudine, “E ki loa le TV, ona soloatoa ai lava lea o le matamata.
Serbian[sr]
„KADA bismo uključili TV, gledali smo sve redom“, kaže Klodin.
Southern Sotho[st]
CLAUDINE o ile a re: “Hang feela ha re qala re e bulela, re ne re shebella ntho leha e le efe e hlahang mananeo ka ho latellana.
Swedish[sv]
”NÄR vi väl hade satt på tv:n, såg vi det ena programmet efter det andra, oavsett vad det var för något”, berättar Claudine.
Swahili[sw]
“BAADA ya kuiwasha, tulitazama kila kitu kilichoonyeshwa, kimoja baada ya kingine,” anasema Claudine.
Congo Swahili[swc]
“BAADA ya kuiwasha, tulitazama kila kitu kilichoonyeshwa, kimoja baada ya kingine,” anasema Claudine.
Thai[th]
คลอดีน กล่าว ว่า “พอ เรา เปิด ทีวี เรา ก็ จะ ดู ทุก รายการ ไม่ ว่า จะ เป็น รายการ อะไร พอ รายการ หนึ่ง จบ เรา ก็ จะ ดู รายการ ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
“KAPAG nabuksan na ito, pinanonood na namin ang lahat ng palabas, sunud-sunod na,” ang sabi ni Claudine.
Tswana[tn]
“FA RE sena go e bulela, re lebelela sengwe le sengwe se se bontshiwang, re lebelela lenaneo lengwe le lengwe le le tlileng go latela,” go ne ga bolela jalo Claudine.
Tongan[to]
“‘I HE‘EMAU fakamo‘uí pē, na‘a mau sio ‘i ha me‘a pē na‘e hulu, ‘i he hokohoko ‘a e polokalamá,” ko e lau ia ‘a Claudine.
Turkish[tr]
CLAUDINE, “bir defa açtık mı ekranda ne varsa onu izliyoruz, biri bitince öbürünü izlemeye başlıyoruz” diyor.
Tsonga[ts]
“LOKO yi pfuleriwile, a hi hlalela hinkwaswo leswi a swi kombisiwa hi ku landzelelana ka swona.
Urdu[ur]
کلوڈین نامی ایک عورت کہتی ہے: ”جب ہم ایک مرتبہ ٹیوی لگا لیتے تو جو پروگرام پیش کِیا جا رہا ہوتا اُسے دیکھتے اور پھر ایک کے بعد ایک دیکھتے چلے جاتے۔“
Xhosa[xh]
“UKUBA uvuliwe umabonwakude, sibukela nokuba yintoni eboniswayo, enye emva kwenye, asiwucimi de siye kulala,” utsho njalo uClaudine.
Yoruba[yo]
CLAUDINE sọ pé: “Tá a bá ti tan tẹlifíṣọ̀n báyìí, gbogbo ohun tí wọ́n bá ti ń ṣe lórí ẹ̀ la máa ń wò, ṣe la ó máa ti orí ètò kan dé orí òmíràn.
Zulu[zu]
“UMA nje sike sayivula, sasibuka noma yini edlalayo, uhlelo ngemva kolunye,” kusho uClaudine.