Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки разпоредбите на член #, параграф #, Съединените мексикански щати и Общността се споразумяха, че защитата на спиртната напитка Текила, дадена в приложение І на споразумението, не трябва да пречи на използването на наименованието „Текила“ (Tequila) в Кралство Испания по време на преходния период от една година, считано от влизането в сила на споразумението, при условие че местните производители се ангажират да не увеличават сегашното производство
Czech[cs]
Bez ohledu na ustanovení čl. # odst. # se Spojené státy mexické a Společenství dohodly, že ochrana lihoviny
English[en]
Notwithstanding the provisions of Article #, the United Mexican States and the Community have agreed that the protection of the spirit drink
Estonian[et]
Olenemata artikli # lõike # sätetest on Mehhiko Ühendriigid ja ühendus leppinud kokku, et kokkuleppe # lisas osutatud piiritusjook
French[fr]
Nonobstant les dispositions de l
Hungarian[hu]
A #. cikk bekezdése rendelkezéseinek ellenére, a Mexikói Egyesült Államok és a Közösség megállapodott abban, hogy a megállapodás II. mellékletében szereplő Tequila szeszes ital védettsége nem gátolja meg a Tequila megnevezés használatát a Spanyol Királyságban – a megállapodás hatálybalépésétől számított egy éves átmeneti időszak alatt –, amennyiben a helyi termelők vállalják, hogy nem növelik a jelenlegi termelést
Lithuanian[lt]
Nepaisant # straipsnio # dalies nuostatų, Meksikos Jungtinės Valstijos ir Bendrija susitarė, kad Susitarimo # priede nurodyto spiritinio gėrimo
Latvian[lv]
Neatkarīgi no #. panta #. punkta noteikumiem Meksikas Savienotās valstis un Kopiena ir vienojušās, ka minētā nolīguma # pielikumā stiprā alkoholiskā dzēriena
Maltese[mt]
Nonostante d-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu #), l-Istati Uniti tal-Messiku u l-Komunità ftehmu li l-protezzjoni ta’ l-ispirtu
Polish[pl]
Bez względu na postanowienia artykułu # ustęp #, Meksykańskie Stany Zjednoczone oraz Wspólnota uzgodniły, że ochrona napoju spirytusowego
Slovak[sk]
Bez ohľadu na ustanovenia článku # odsek # Spojené štáty mexické a spoločenstvo sa dohodli, že ochrana liehového nápoja
Slovenian[sl]
Ne glede na določbe člena #) so se Združene mehiške države in Skupnost sporazumele, da zaščita žgane pijače