Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعدّ مشروب الـ " شاردونيه " عندما اتصلت ، اضطررتُ لأخذ أجرة
Bulgarian[bg]
Пиех Шардоне когато ми се обади и трябваше да взема такси.
Bosnian[bs]
Pila sam Chardonnay kada si me nazvao pa sam morala ici taksijem.
Czech[cs]
dávala jsem si chardonnay, když jsi volal a musela jsem si vzít taxi.
Greek[el]
Έπινα κρασί όταν τηλεφώνησες κι έπρεπε να καλέσω ταξί.
English[en]
I was having a chardonnay when you called, and I had to take a cab.
Spanish[es]
Estaba bebiendo vino cuando llamaste y tuve que tomar un taxi.
Finnish[fi]
Join Chardonnayta, kun soitit, joten otin taksin.
French[fr]
Je buvais du Chardonay quand tu as appelé et j'ai du prendre un taxi.
Hebrew[he]
שתיתי יין כשהתקשרת, והייתי צריכה לקחת מונית.
Croatian[hr]
Pila sam Chardonnay kada si me nazvao pa sam morala ići taksijem.
Hungarian[hu]
Már volt bennem egy kis chardonnay, ezért taxit kellett hívnom.
Dutch[nl]
Ik was een chardonnay aan het drinken toen je belde, en dan moest ik een taxi nemen.
Polish[pl]
Miałam spotkanie kiedy zadzwoniłeś i musiałam wziąć taksówkę.
Portuguese[pt]
Eu estava no salão quando você ligou e tiver que pegar um taxi.
Russian[ru]
Я КАК РАЗ ПИЛА ШАРДОНЕ, КОГДА ТЫ ПОЗВОНИЛ И МНЕ ПРИШЛОСЬ ВЗЯТЬ ТАКСИ.
Slovenian[sl]
Ko si klical, sem pila vino in sem poklicala taksi.
Serbian[sr]
Pila sam Chardonnay kada si me nazvao pa sam morala ići taksijem.
Turkish[tr]
Sen aradığında beyaz şarap içiyordum... bu yüzden taksi çağırmam gerekti.