Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشجّعني عروسي في يوم زفافنا بأنّ هُناك سمكة أخرى في البحر
Czech[cs]
Moje nevěsta mě o našem svatebním dni utěšuje, že v rybníce jsou i jiný ryby.
English[en]
My bride on our wedding day encouraging me that there are other fish in the sea.
Spanish[es]
La novia en el día de nuestra boda animándome a buscar otros peces en el mar.
Basque[eu]
Nire andregaiak, ezkontza egunean itsasoan beste arrain bat harrapatzeko esaten.
Hebrew[he]
מעודדת אותי שיש עוד דגים בים.
Hungarian[hu]
A feleségem az esküvőnk napján arra bátorít, hogy vessem ki a hálóm másra.
Italian[it]
Mia moglie che nel giorno del matrimonio mi consola dicendomi che ci sono altri pesci nel mare.
Dutch[nl]
Mijn bruid op onze trouwdag, die me aanmoedigt dat er nog meer vissen in de zee zitten.
Polish[pl]
Moja nowa żona w dzień naszego ślubu zachęca mnie do szukania kogoś nowego.
Portuguese[pt]
A minha noiva no dia do nosso casamento a encorajar-me dizendo que há mais mulheres por aí.
Romanian[ro]
Mireasa mea în ziua nunţii mă încurajează că mai sunt şi alţi peşti în mare.
Swedish[sv]
Min fru säger att det finns gott om andra kvinnor.