Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الكنيات تلتصق بالمرء شاء أم أبى
Catalan[ca]
Alguns sobrenoms s'enganxen els vulguis o no.
Czech[cs]
Některé přezdívky vám zůstanou, ať chcete nebo ne.
Danish[da]
Visse øgenavne hænger ved, om du vil det eller ej.
German[de]
Ein paar Spitznamen bleiben, ob man das will oder nicht.
Greek[el]
Μερικά ψευδώνυμα σου κολλάνε, είτε το θέλεις είτε όχι.
English[en]
Some nicknames stick whether you want them to or not.
Spanish[es]
Algunos apodos se pegan los quieras o no.
Estonian[et]
Mõned hüüdnimed jäävad, tahad sa seda või mitte.
Persian[fa]
بعضي اسم مستعارها رو بهت ميدن به خاطر کارت چه بخواي ، چه نخواي
Hebrew[he]
כינויים מסוימים נדבקים בך, בין אם אתה רוצה בכך או לא.
Hungarian[hu]
A becenév rád ragad, akár akarod, akár nem.
Indonesian[id]
Nama panggilan selalu melekat entah kau menginginkannya atau tidak.
Italian[it]
Alcuni soprannomi ti rimangono, anche se non vuoi.
Macedonian[mk]
Некои надимаци остануваат, без разлика дали сакаме.
Malay[ms]
Sesetengah nama samaran melekat sama ada anda mahu atau tidak.
Norwegian[nb]
Noen kallenavn blir man liksom aldri kvitt.
Dutch[nl]
Sommige bijnamen blijven bij je of je wilt of niet.
Portuguese[pt]
Há alcunhas que ficam, quer se queira ou não.
Romanian[ro]
Unele porecle rãmân indiferent cã vrei sau nu.
Russian[ru]
Некоторые клички прилипают независимо от желания.
Slovenian[sl]
Nekateri vzdevki ostanejo pa če si to želiš ali ne.
Serbian[sr]
Neki nadimci ostaju hteli mi to ili ne.
Swedish[sv]
En del smeknamn tycks fastna.
Turkish[tr]
Bazı lakaplar, istesen de istemesen de üzerine yapışıyor.
Chinese[zh]
有些 绰号 改不了 不管 你 想 不想