Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чайнатаун, от другата страна на улицата зад сервиза за компютри, където Бардот повален с пет бона в джоба.
Czech[cs]
Chinatown, naproti zastrčeného obchodu s počítači, kde Bardota vysadili s pěti tácy v kapse.
German[de]
Chinatown, gegenüber von von dem schäbigen Computerreparaturladen, wo Bardot mit fünf Riesen in der Tasche abgesetzt wurde.
Greek[el]
Από Τσάιναταουν, απέναντι από ένα ύποπτο κατάστημα επιδιόρθωσης υπολογιστών όπου πήγε ο Μπαρντό με πέντε ζεστά χιλιάρικα στην τσέπη.
English[en]
Chinatown, across the street from the back-alley computer repair shop where Bardot was dropped with five grand burning a hole in his pocket.
Spanish[es]
De Chinatown, frente al sitio de PCs donde lo dejó el taxi llevando $ 5.000.
French[fr]
Chinatown, de l'autre côté de la rue en face de la boutique de réparation d'ordinateurs où Bardot s'est fait déposer avec 5 000 dollars en poche.
Hebrew[he]
Chinatown, מעבר לרחוב מחנות תיקון מחשבים-בסמטה האחורית שבו בארדו הושלך עם חמש שריפת Grand חור בכיס שלו.
Hungarian[hu]
Kínai-negyed, szemben azzal a sikátorban lévő számítógép-szervízzel, ahol Bardot kiszállt a taxiból, miközben 5 lepedő húzta lefelé a zsebeit.
Italian[it]
Chinatown, davanti all'assistenza computer illegale in cui Bardot è stato accompagnato con cinquemila dollari in tasca.
Dutch[nl]
Chinatown, overkant van de straat de steeg bij de computer reparateur waar Bardot was achtergelaten met vijf rooien in zijn zak.
Polish[pl]
Chinatown, po drugiej stronie ulicy od warsztatu komputerowego w bramie, gdzie Bardot wysiadł z pięcioma kawałkami palącymi dziurę w jego kieszeni.
Portuguese[pt]
Chinatown, do outro lado do beco da loja de informática onde Bardot foi com US $ 5 mil no bolso dele.
Romanian[ro]
Chinatown, peste drum de aleea unde se repara calculatoare unde a fost aruncat Bardot impreuna cu cele 5000 in buzunar.
Russian[ru]
Из Чайна-тауна, через улицу от переулка с компьютерной мастерской, где высадили Бардо с пятью штуками в кармане.
Slovak[sk]
Z Chinatownu, z reštaurácie oproti malej uličke s opravovňou počítačov, kde taxík vysadili Bardota s piatimi tisíckami vo vrecku.
Slovenian[sl]
Kitajska četrt, čez cesto trgovine za popravilo računalnikov, kjer je taksi odložil Bardota, s petimi tisočaki.
Serbian[sr]
Kineska četvrt, preko puta iz back-allei računar popravku gde je pao Bardo sa pet hiljada Burning rupu u džepu.
Turkish[tr]
Bardot'un cebinde beş bin ile gittiği Çin bölgesindeki bilgisayar tamir dükkanının oralardan.