Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Погледни ме в очите и всичко ще свърши.
Czech[cs]
Dívej se mi do očí a brzy to skončí.
Greek[el]
Κοίτα με στα μάτια και όλα θα τελειώσουν σύντομα.
English[en]
Just look me in the eye and this will all be over soon.
Spanish[es]
Mírame a los ojos y esto acabará pronto.
Estonian[et]
Vaata mulle silma ja kõik saab peagi mööda.
French[fr]
Regarde moi dans les yeux et tout finira très vite.
Croatian[hr]
Pogledaj me u oči.
Hungarian[hu]
Csak nézz mélyen a szemembe és hamarosan vége lesz.
Italian[it]
Guardami negli occhi e presto sara'tutto finito.
Polish[pl]
Spójrz mi w oczy, a wszystko się skończy.
Portuguese[pt]
Olha-me nos olhos e isto acaba em breve.
Romanian[ro]
Uită-te în ochii mei şi o să se termine repede!
Russian[ru]
Просто посмотри мне в глаза, и всё сразу закончится.
Slovenian[sl]
Glej me v oči.
Serbian[sr]
Pogledaj me u oči.