Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4.2 Popis: K produkci CHZO „Radicchio Rosso di Treviso“ je nutné použít rostliny čeledi hvězdnicovitých – druh Cichorium intybus L. varieta silvestre, do níž patří pozdní nebo rané odrůdy.
English[en]
4.2. Description: Crops grown to produce the PGI Radicchio Rosso di Treviso must consist of plants of the genus Cichorium, species intybus L., variety silvestre, which includes early and late-growing types.
Spanish[es]
4.2 Descripción: Los cultivos destinados a la producción de la IGP «Radicchio Rosso di Treviso» se deben componer de plantas de la familia de variedades silvestres compuestas de la especie Cichorium intybus L., que comprende los tipos tardío y temprano.
Finnish[fi]
4.2 Kuvaus: Viljelmillä, joilla tuotetaan suojatun maantieteellisen merkinnän saanutta ”Radicchio Rosso di Treviso” -sikuria, on viljeltävä Cichorium intybus L. -sikurin metsälajiketta, joka käsittää sekä myöhäis- että varhaislajikkeen.
Polish[pl]
4.2 Opis produktu: Uprawy przeznaczone do produkcji Radicchio Rosso di Treviso I.G.P. muszą składać się z roślin pochodzących z rodziny astrowatych — gatunku Cichorium intybus L. — późnej (tardivo) lub wczesnej (precoce) odmiany dzikiej cykorii.
Portuguese[pt]
4.2 Descrição: As culturas destinadas à produção da IGP Radicchio Rosso di Treviso devem ser constituídas por plantas da família das Compostas — espécie Chichorium intybus L. — variedade silvestre, que inclui os tipos tardio e temporão.
Slovak[sk]
4.2 Opis: Odrody určené na pestovanie čakanky „Radicchio Rosso di Treviso“ CHZO musia tvoriť rastliny z čeľade astrovité – druhu Cichorium intybus L., divokej odrody, kam patria neskoré a skoré druhy.
Slovenian[sl]
4.2 Opis: Pridelki, gojeni za pridelavo ZGO „Radicchio variegato di Treviso“, morajo biti rastline iz družine košarnic, vrste Cichorium Intybus L., sorte silvestre, ki vključuje pozni in zgodnji tip.