Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لمن يعانون منكم من الربو مثلي، عندما تأخذون دواء الاستنشاق نستطيع اكتشاف كيفية عمل ذلك الدواء بالرئتين، كيفية دخوله الجسم و كيف يمكنه التأثير على قلبك مثلا.
Bosnian[bs]
Oni od vas koji imaju astmu poput mene, kada uzmete inhaler, mozemo istraziti kako lijek ulazi u pluca, kako ulazi u tijelo, i kako moze uticati, recimo, na srce.
Czech[cs]
Když ti z vás, kteří trpí astmatem jako já, použijí inhalátor, můžeme zkoumat, jak lék vniká do plic, jak vstupuje do těla a jaký třeba může mít vliv na vaše srdce.
Greek[el]
Όσοι έχετε άσθμα, όπως και εγώ, όταν κάνετε εισπνοή με τη συσκευή, μπορούμε να διερευνήσουμε πώς αυτό το φάρμακο εισέρχεται στους πνεύμονές σας, πώς αυτό εισέρχεται στο σώμα, πώς μπορεί να επηρεάσει, ας πούμε, την καρδιά σας.
English[en]
Those of you like me who have asthma, when you take your inhaler, we can explore how that drug comes into your lungs, how it enters the body, how it might affect, say, your heart.
Spanish[es]
Algunos de Uds. que tienen asma como yo, tienen que usar inhaladores. Se puede ahora examinar cómo opera ese medicamento en los pulmones, cómo entra al cuerpo y cómo puede afectar el corazón, por ejemplo.
Persian[fa]
در میان شما آنهایی که شبیه من به آسم مبتلا هستند زمانی که از اسپری خودتان استفاده میکنید، می توانیم کشف کنیم که چگونه این دارو وارد شش های شما می شوند، چطور وارد بدن می شود، به چه صورتی تاثیر خود را برای مثل بر قلب شما می گذارد.
French[fr]
Si, comme moi, vous souffrez d'asthme, quand vous prenez votre inhalateur, nous pouvons étudier la façon dont ce médicament va dans vos poumons, comment il pénètre dans le corps, comment il pourrait affecter, par exemple, votre cœur.
Hebrew[he]
למי מכם שיש אסטמה כמוני, כשאתם לוקחים שאיפה במשאף אנחנו יכולים לחקור כיצד התרופה הזו נכנסת לתוך הריאות שלך, איך היא נכנסת לתוך הגוף, כיצד היא משפיעה, נניח, על הלב שלך.
Croatian[hr]
Vi koji imate astmu kada uzmete vaš inhalator, mi možemo istražiti kako taj lijek dolazi u vaša pluća, kako ulazi u tijelo, kako može, recimo, utjecati na vaše srce.
Hungarian[hu]
Akinek asztmája van mint nekem, és inhalálót használ, annál megnézhetjük, hogy kerül a szer a tüdejébe, majd a testébe, és hogyan hat mondjuk a szívére.
Italian[it]
Per quelli di voi che come me soffrono di asma, quando usate il vostro inalatore, possiamo esplorare come il medicinale entra nei polmoni, come penetra nel corpo, come può interagire, diciamo, con il cuore.
Dutch[nl]
Voor mensen die zoals ik astma hebben en een inhalator gebruiken, kunnen we onderzoeken hoe het in je longen komt, je lichaam binnengaat, hoe het op je hart werkt.
Polish[pl]
Dla astmatyków, takich jak ja, można sprawdzić, jak lek dostaje się do płuc i do reszty organizmu, i, na przykład, jak wpływa na serce.
Portuguese[pt]
Quem de vocês tem asma, assim como eu, ao usar a bombinha, podemos explorar como o medicamento entra nos seus pulmões, como entra no seu corpo, como poderá afetar, digamos, o seu coração.
Romanian[ro]
Pentru cei care aveţi astm ca mine - când folosiţi inhalatorul, putem explora cum ajunge medicamentul în plămâni, cum intră în corp, cum poate afecta inima.
Russian[ru]
Те из вас, у кого, как и у меня, астма, — когда вы берёте свой ингалятор, мы можем исследовать, как лекарство проникает в лёгкие, как проникает в тело, какое влияние может оказывать, скажем, на сердце.
Serbian[sr]
Oni koji, kao ja, imaju astmu, kada uzmete vašu pumpicu, možemo da istražimo kako taj lek dopire do vaših pluća, kako ulazi u telo, kako može da utiče na, recimo, vaše srce.
Turkish[tr]
Benim gibi astımı olanlar varsa, solunum aleti kullandığınızda ilacın akciğere nasıl girdiğini, vücuda girişini ve örneğin kalbi nasıl etkilediğini görebiliyoruz.
Ukrainian[uk]
Хто з вас, як і я, хворий на астму, використовує інгалятор. Можемо дослідити процес проникнення ліків у легені, проникнення в організм, вплив ліків, наприклад, на серце.
Vietnamese[vi]
Những người giống như tôi mắc bệnh hen suyễn, khi bạn dùng ống xịt trị xuyễn, chúng ta có thể khám phá xem thuốc đi vào phổi bạn như thế nào, nó đi vào cơ thể như thế nào, nó có thể ảnh hưởng đến tim của bạn như thế nào.