Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons Bethelgesin is geestelik voorspoedig omdat die lede daarvan lief is vir die Bybel.
Amharic[am]
የቤቴል ቤተሰባችን በመንፈሳዊ በጣም ሃብታም ነው። ምክንያቱም አባላቱ ለመጽሐፍ ቅዱስ ከፍተኛ ፍቅር አላቸው።
Arabic[ar]
ان عائلتنا في بيت ايل مزدهرة روحيا لأن اعضاءها يحبون الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Ulupwa lwesu ulwa Bethel lulacita bwino lwa ku mupashi pantu ababapo balitemwa Baibolo.
Bulgarian[bg]
Нашето бетелово семейство е духовно преуспяващо, защото неговите членове обичат Библията.
Bislama[bi]
Famle blong Betel i stap gud long saed blong spirit from we ol memba blong hem oli laekem Baebol.
Bangla[bn]
আমাদের বেথেল পরিবার আধ্যাত্মিক দিক দিয়ে সমৃদ্ধশালী কারণ এর সদস্যরা বাইবেলকে ভালবাসেন।
Cebuano[ceb]
Ang among pamilya sa Bethel mauswagon sa espirituwal tungod kay ang mga membro niini nahigugma sa Bibliya.
Czech[cs]
Naše rodina betel duchovně vzkvétá, protože její členové milují Bibli.
Danish[da]
Vores betelfamilie er rig i åndelig forstand fordi dens medlemmer elsker Bibelen.
German[de]
Unsere Bethelfamilie gedeiht in geistiger Hinsicht, weil jeder Mitarbeiter die Bibel sehr schätzt.
Ewe[ee]
Nu me nyo na míaƒe Betel-ƒomea le gbɔgbɔme elabena emetɔwo lɔ̃ Biblia la.
Efik[efi]
Ubon Bethel nnyịn enyene uforo ke n̄kan̄ eke spirit koro mme andibuana ke enye ẹmade Bible.
Greek[el]
Η οικογένεια του Μπέθελ μας ευημερεί πνευματικά επειδή τα μέλη της αγαπούν τη Γραφή.
English[en]
Our Bethel family is spiritually prosperous because its members love the Bible.
Spanish[es]
Nuestra familia Betel es próspera en sentido espiritual debido al amor que sienten sus miembros por la Biblia.
Estonian[et]
Meie Peeteli pere on vaimselt rikas, kuna selle liikmed armastavad Piiblit.
Finnish[fi]
Betel-perheemme kukoistaa hengellisesti, koska sen jäsenet rakastavat Raamattua.
Fijian[fj]
E toso vakayalo na neimami vuvale e Peceli nira taleitaka na lewena na iVolatabu.
French[fr]
Notre famille du Béthel prospère sur le plan spirituel parce que ses membres aiment la Bible.
Ga[gaa]
Wɔ Betel weku lɛ eshwere babaoo yɛ mumɔŋ ejaakɛ emli bii lɛ sumɔɔ Biblia lɛ.
Gujarati[gu]
અમારું બેથેલ કુટુંબ આત્મિક રીતે સમૃદ્ધ હતું, કેમ કે એના સભ્યો બાઇબલને ચાહતા હતા.
Gun[guw]
Whẹndo Bẹtẹli tọn mítọn lodo to gbigbọ-liho na hagbẹ etọn lẹ yiwanna Biblu wutu.
Hebrew[he]
משפחת בית־אל פורחת מבחינה רוחנית משום שחבריה אוהבים את המקרא.
Hindi[hi]
हमारा बेथेल परिवार आध्यात्मिक तौर पर फलता-फूलता परिवार है क्योंकि इसके सदस्यों को बाइबल से गहरा लगाव है।
Hiligaynon[hil]
Ang amon pamilya sa Bethel bugana sa espirituwal bangod ang mga katapo sini mahuyugon sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Emai Betele famili be lauma dalanai ia goada, badina ena memba taudia be Baibel idia ura henia bada.
Croatian[hr]
Naša betelska obitelj duhovno napreduje jer njeni članovi vole Bibliju.
Hungarian[hu]
Bétel-családunk azért gazdag szellemileg, mert tagjai szeretik a Bibliát.
Armenian[hy]
Մեր Բեթելի ընտանիքը հոգեւորապես ծաղկում է, քանի որ նրա անդամները սիրում են Աստվածաշունչը։
Western Armenian[hyw]
Մեր Պէթէլի ընտանիքը հոգեւորապէս բարգաւաճ է, քանի որ անոր անդամները Աստուածաշունչը կը սիրեն։
Indonesian[id]
Keluarga Betel makmur secara rohani karena anggota-anggotanya mengasihi Alkitab.
Igbo[ig]
Ezinụlọ Betel anyị na-enwe ihe ịga nke ọma n’ụzọ ime mmụọ n’ihi na ndị nọ na ya hụrụ Bible n’anya.
Iloko[ilo]
Narang-ay iti naespirituan ti pamiliami iti Bethel agsipud ta dagiti miembrona ipatpategda ti Biblia.
Italian[it]
La nostra famiglia Betel prospera spiritualmente perché i suoi membri amano la Bibbia.
Japanese[ja]
ベテル家族は,霊的に繁栄しています。 それは,その成員が聖書を愛しているからです。
Georgian[ka]
რადგან ჩვენი ბეთელის ოჯახის წევრებს ბიბლია უყვართ, ოჯახი სულიერად ყვავის.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಬೆತೆಲ್ ಕುಟುಂಬವು ಆತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಐಶ್ವರ್ಯದಾಯಕವಾಗಿರಲು ಕಾರಣ, ಅದರ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಬೈಬಲೆಂದರೆ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚು.
Korean[ko]
우리 베델 가족이 영적으로 번영하고 있는 이유는, 베델 가족 성원들이 성서를 사랑하기 때문입니다.
Lingala[ln]
Libota na biso ya Betele ezali na bozwi mingi ya elimo mpo bandeko oyo bazali na libota yango balingaka Biblia.
Lozi[loz]
Lubasi lwa luna lwa fa Betele lu fumile kwa moya kabakala lilato le lu na ni lona kwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Mūsų Betelio šeima dvasiškai klesti, nes jos nariai myli Bibliją.
Luba-Lulua[lua]
Dîku dietu dia Betele didi ditanta mu nyuma bualu bonso badimu mbanange Bible.
Latvian[lv]
Bēteles ģimenes garīgā labklājība ir izskaidrojama ar to, ka tās locekļi mīl Bībeli.
Malagasy[mg]
Manankarena ara-panahy ny fianakavian’ny Betelanay, satria tia Baiboly ny mpikambana ao.
Macedonian[mk]
Нашата бетелска фамилија е духовно напредна бидејќи нејзините членови ја сакаат Библијата.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ ബെഥേൽ കുടുംബം ആത്മീയ സമൃദ്ധി ആസ്വദിക്കുന്നത് അതിലെ അംഗങ്ങൾ ബൈബിളിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
Marathi[mr]
आमचं बेथेल कुटुंब आध्यात्मिक अर्थानं समृद्ध आहे; कारण यांतील सदस्य बायबलवर प्रेम करतात.
Maltese[mt]
Il- familja tagħna taʼ Betel hija prosperuża spiritwalment għax il- membri tagħha jħobbu l- Bibbja.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဗေသလမိသားစုဟာ သမ္မာကျမ်းစာကို ချစ်မြတ်နိုးကြတဲ့အတွက် ဝိညာဉ်ရေးမှာကြွယ်ဝကြတယ်။
Norwegian[nb]
Betel-familien er åndelig rik fordi familiemedlemmene elsker Bibelen.
Nepali[ne]
हाम्रो बेथेल परिवार आध्यात्मिक तवरमा फस्टाइरहेको छ किनभने बेथेलका सबै सदस्यहरू बाइबल मन पराउँछन्।
Dutch[nl]
Onze Bethelfamilie is geestelijk voorspoedig omdat haar leden liefde voor de bijbel hebben.
Northern Sotho[nso]
Lapa la rena la Bethele le humile kudu moyeng ka gobane ditho tša lona di rata Beibele.
Nyanja[ny]
Banja lathu la Beteli ndi lolemera mwauzimu chifukwa choti anthu ake amakonda Baibulo.
Panjabi[pa]
ਸਾਡਾ ਬੈਥਲ ਪਰਿਵਾਰ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Nos famia di Betel ta bona spiritualmente pasobra su miembronan ta stima Bijbel.
Pijin[pis]
Bethel famili bilong mifala hem rich long spiritual wei bikos evri member lovem Bible.
Polish[pl]
Nasza rodzina Betel jest zdrowa pod względem duchowym, ponieważ jej członkowie kochają Biblię.
Portuguese[pt]
Nossa família de Betel é espiritualmente próspera porque seus membros amam a Bíblia.
Romanian[ro]
Familia noastră Betel este prosperă din punct de vedere spiritual datorită faptului că membrii ei îndrăgesc Biblia.
Russian[ru]
Наша семья Вефиля духовно процветает, поскольку ее члены любят Библию.
Kinyarwanda[rw]
Umuryango wacu wa Beteli ugenda usagamba mu buryo bw’umwuka bitewe n’uko abawugize bakunda Bibiliya.
Sango[sg]
Sewa ti e ti Béthel amaï nzoni na lege ti yingo ngbanga ti so azo ni andoye Bible.
Sinhala[si]
අපේ බෙතෙල් පවුලේ සාමාජිකයන් බයිබලයට හුඟාක් ඇලුම්කමක් දක්වන නිසා ආත්මිකව ඉතාමත් දියුණුයි.
Slovak[sk]
Naša rodina Bétel duchovne prosperuje, lebo jej členovia milujú Bibliu.
Slovenian[sl]
Naša betelska družina je duhovno bogata zato, ker imajo njeni člani radi Biblijo.
Samoan[sm]
E matuā olaola faaleagaga lo matou aiga auā e naunau uma ona tagata i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Mhuri yedu yeBheteri yakabudirira zvikuru mumudzimu nokuti nhengo dzayo dzinoda Bhaibheri.
Albanian[sq]
Familja jonë Bethel është e begatë frymësisht, sepse anëtarët e saj e duan Biblën.
Serbian[sr]
Naša betelska porodica je duhovno napredna jer njeni članovi vole Bibliju.
Sranan Tongo[srn]
Fu di den memre fu a Bethelfamiri lobi Bijbel, dan sani e waka bun nanga den na yeye fasi.
Southern Sotho[st]
Lelapa la rōna la Bethele le ruile moeeng hobane litho tsa lona li rata Bibele.
Swedish[sv]
Betelfamiljen är andligen välmående, eftersom dess medlemmar älskar Bibeln.
Swahili[sw]
Familia yetu ya Betheli ina maendeleo kiroho kwa sababu washiriki wayo wanaipenda Biblia.
Congo Swahili[swc]
Familia yetu ya Betheli ina maendeleo kiroho kwa sababu washiriki wayo wanaipenda Biblia.
Tamil[ta]
எங்கள் பெத்தேல் குடும்பம் ஆவிக்குரிய வகையில் செழித்தோங்குகிறது; ஏனெனில் அங்கத்தினர்கள் பைபிளை நெஞ்சார நேசிக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
మా బేతేలు కుటుంబం ఆధ్యాత్మికంగా ఎంతో వర్ధిల్లుతూ ఉంటుంది, ఎందుకంటే అందులోని సభ్యులందరూ బైబిలును ప్రేమించేవారే.
Thai[th]
ครอบครัว เบเธล ของ เรา มั่งคั่ง บริบูรณ์ ฝ่าย วิญญาณ เนื่อง จาก สมาชิก ใน ครอบครัว นี้ รัก คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
ኣባላት ስድራ ቤትኤል መጽሓፍ ቅዱስ ስለ ዘፍቅሩ እታ ስድራ ቤትና ብመንፈስ ዝበልጸገት ኢያ።
Tagalog[tl]
Sumusulong sa espirituwal na paraan ang aming pamilyang Bethel dahil mahal ng mga miyembro nito ang Bibliya.
Tswana[tn]
Lelapa la rona la Bethele le humile semoyeng ka gonne maloko a lone a rata Baebele.
Tongan[to]
Ko homau fāmili Pētelí ‘oku lakalakaimonū fakalaumālie koe‘uhi ko hono kau mēmipá ‘oku nau ‘ofa ‘i he Tohitapú.
Tok Pisin[tpi]
Famili Betel bilong mipela i stap strong long ol samting bilong spirit, long wanem, ol wan wan insait long famili ol i laikim tru Baibel.
Turkish[tr]
Beytel ailemiz ruhen refah içindedir, çünkü bu ailenin üyeleri Mukaddes Kitabı sever.
Tsonga[ts]
Kaya ra hina ra Bethele ri fuwile hi tlhelo ra moya hikuva swirho swa rona swi rhandza Bibele.
Twi[tw]
Yɛn Betel abusua no tu mpɔn wɔ honhom fam efisɛ emufo no ani gye Bible no ho.
Tahitian[ty]
Mea ruperupe to matou fetii o te Betela i te pae varua no te mea e mea au na matou te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Наша родина Бетелю духовно процвітає, оскільки її члени люблять Біблію.
Urdu[ur]
ہمارا بیتایل خاندان روحانی طور پر خوشحال ہے کیونکہ اسکے ارکان بائبل سے محبت کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Muṱa washu wa Bethele u hula muyani nga ṅwambo wa uri miraḓo yawo i funa Bivhili.
Vietnamese[vi]
Gia đình Bê-tên của chúng tôi lớn mạnh về thiêng liêng vì các thành viên yêu chuộng Kinh Thánh.
Wallisian[wls]
ʼE mahu tomatou famili ʼo te Petele ʼi te faʼahi fakalaumālie koteʼuhi ʼe nātou ʼoʼofa fuli ki te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Intsapho yethu yaseBheteli ityebile ngokomoya ngenxa yokuba amalungu ayo ayayithanda iBhayibhile.
Yoruba[yo]
Ohun tó mú kí ìdílé Bẹ́tẹ́lì wa láásìkí nípa tẹ̀mí ni pé àwọn mẹ́ńbà ìdílé yìí fẹ́ràn Bíbélì.
Chinese[zh]
由于伯特利的弟兄姊妹孜孜不倦研读圣经,整个家庭都享有属灵的繁荣。
Zulu[zu]
Umkhaya wethu waseBethel uyachuma ngokomoya ngoba amalungu awo ayalithanda iBhayibheli.