Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا ما هو مكتوب على ظهر العلبة هنا، "في حالة تناول جرعة زائدة، اتصل بمركز مكافحة السموم على الفور " ويعطي رقم هاتف يبدأ بـ 800.
Bulgarian[bg]
Тук отзад пише, "В случай на предозиране, свържете се незабавно с центъра по контрол на отравянията." и има безплатен телефонен номер.
Danish[da]
Her på bagsiden står der, "I tilfælde af overdosering, søg lægehjælp øjeblikketligt" Og så angiver de et alarmnummer.
German[de]
Hier auf der Rückseite steht, "Im Falle einer Überdosis, rufen sie sofort im Krankenhaus an," und dann eine 0800-Nummer.
Greek[el]
Λέει ακριβώς εδώ στην πίσω μεριά, «Σε περίπτωση υπερβολικής δόσης, επικοινωνήστε με το κοντινότερο κέντρο δηλητηριάσεων αμέσως», και δίνει έναν αριθμό από 800.
English[en]
It says right on the back here, "In case of overdose, contact your poison control center immediately," and it gives an 800 number.
Esperanto[eo]
Ĝuste tie ĉi, sur la flakono, oni diras: "Okaze de superdozo, tuj voku la telefonsukurejon", kaj jen la senpaga numero.
Spanish[es]
Eso dice aquí detrás: "En caso de sobredosis, contacte con centro de salud regional inmediatamente" y viene un número gratuito para llamar.
Persian[fa]
روی قوطیش هم همین رو نوشته، "در صورت مصرف بیش از حد٬ حد سریعاً به مرکز کنترل سم تماس بگیرید" و یک شماره که با ۸۰۰ شروع میشه را در اختیار قرار میده.
Finnish[fi]
Tässä takana sanotaan: "Yliannostustapauksessa ottakaa yhteys myrkytyskeskukseen välittömästi", ja antaa 800-alkuisen numeron.
French[fr]
Et c'est d'ailleurs écrit ici derrière : "En cas d'overdose, contactez votre centre anti-poison immédiatement." et il y a un numéro 0800.
Hebrew[he]
הנה כתוב כאן מאחור, "במקרה של מנת יתר, צור קשר עם מרכז בקרת הרעלים באופן מיידי" ומצויין כאן מספר לשיחת חינם.
Croatian[hr]
Piše ovdje otraga – "U slučaju predoziranja, odmah pozovite centar za kontrolu trovanja," i dali su 0800 broj telefona.
Hungarian[hu]
Itt írja a hátán, "Túladagolás esetén, azonnal forduljon a toxikológiai központhoz," és megad egy ingyenes számot.
Italian[it]
Lo dice proprio qui dietro, "In caso di sovradosaggio, contattate immediatamente il vostro centro antiveleni" ed indica anche un numero verde.
Japanese[ja]
この箱の裏側には こうあります 過剰に服用した場合は すぐに医師にご相談ください それから フリーダイヤルの番号
Korean[ko]
여기 뒤에 이렇게 써있네요. 과다 복용 시에 독약 제어 센터에 바로 연락하기 바랍니다. 그리고는 800번 수신자 부담 전화 번호를 제시하고 있군요.
Lithuanian[lt]
Etiketėje rašoma: Perdozavus" tuoj pat susisiekite su apsinuodijimų centru." ir duotas nemokamas numeris.
Latvian[lv]
Tepat uz aizmugures ir rakstīts: „Pārdozēšanas gadījumā nekavējoties sazinieties ar savu saindēšanās kontroles centru,” un tur ir uzrakstīts ārkārtas tālrunis.
Macedonian[mk]
И тука позади вели, „во случај на предозираност, веднаш контактирајте со токсикологија“ и ви оставаат 0800 број.
Norwegian[nb]
Det står so her på baksiden, "I tilfelle overdose, kontakt giftinformasjonsentralen omgående," og den oppgir et gratisnummer.
Dutch[nl]
Op de achterkant staat, "In geval van overdosering, direct uw arts raadplegen," en er moet een nummer doorgegeven worden.
Portuguese[pt]
Diz mesmo aqui atrás, "Em caso de overdose, contacte o seu centro de controlo de envenenamento imediatamente," e dá-nos um número.
Romanian[ro]
Scrie chiar aici pe spate, "În cazul unei supradoze, contactați-vă imediat centrul de intoxicare," și dă un număr cu 800.
Russian[ru]
Вот тут сзади написано: «В случае передозировки обратитесь в центр токсикологии немедленно», — и дают бесплатный номер.
Serbian[sr]
Piše ovde pozadi, ''U slučaju predoziranja, odmah pozovite centar za kontrolu trovanja,'' i dat je broj telefona.
Swedish[sv]
Det står på baksida här, "Vid överdos, kontakta närmaste giftcentral omedelbart," och så står det ett 800 nummer.
Turkish[tr]
Kutunun arkasında şöyle yazılı, "Doz aşımı halinde, derhal zehir kontrol merkezi ile iltişime geçin." ve bir de 800'lü numara vermişler.
Ukrainian[uk]
На упаковці написано: "В разі передозування, негайно зверніться до токсикологічного відділення лікарні", і тут вказано екстрений номер.
Vietnamese[vi]
Nó viết ngay trên mặt sau đây, "Trong trường hợp dùng quá liều, lập tức liên lạc với trung tâm kiểm soát độc tố của bạn," và có một số điện thoại 800.