Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بموجب هذا ، أن المدعى عليه يُعتبر ممتلكات شخصية.
Bulgarian[bg]
По закон ответникът вече се счита за имущество.
Czech[cs]
Se smutkem prohlašuji, že je úředně prohlášený majetkem.
German[de]
Der Kläger wird hiermit gerichtlich zur Sache erklärt.
Greek[el]
O εvάγωv είναι στo εξής, voμικά, ιδιoκτησία.
English[en]
The defendant here is hereby legally deemed property.
Spanish[es]
El planteamiento de declararlo como Propiedad se ha hecho legal.
Estonian[et]
Käesolevaga kuulutatakse hageja omandiks.
Basque[eu]
Auzi-jartzailea legez jabetza izango da.
Persian[fa]
. مدافع در اينجا بدين وسيله دارايي محسوب ميشه
French[fr]
Le défendeur est réputé par les présentes Droit immobilier.
Hebrew[he]
הנתבע נחשב בזאת לרכוש כחוק.
Croatian[hr]
Pristup progla kao imovinu učinjen zakonski.
Hungarian[hu]
A vádlott jogilag tulajdonnak tekintendő.
Indonesian[id]
Dengan ini, terdakwa secara hukum dianggap properti.
Italian[it]
Il ricorrente viene legalmente dichiarato un bene.
Malay[ms]
Peguam bela di sini adalah dengan ini dianggap harta benda secara sah.
Norwegian[nb]
Saksøker er nå å anses juridisk som eiendom.
Dutch[nl]
De verweerder is hierbij wettelijk geacht bezit.
Portuguese[pt]
O querelante é legalmente considerado uma propriedade.
Romanian[ro]
Inculpatul este declarat proprietate.
Sinhala[si]
විත්තිකරු මෙයින් නීත්යානුකූලව දේපලක් සලකනු ඇත.
Slovenian[sl]
S tem je tožnik pravno določen kot lastnina.
Swedish[sv]
Målsägande klassas härmed enligt lag som egendom.
Thai[th]
โจทก์จึงถือว่าเป็นทรัพย์สินทางกฎหมาย
Turkish[tr]
Davacı şu an itibarıyla resmen mülk ilan edilmiştir.