Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е за младоженците.
Bangla[bn]
আপনার মেয়ের জন্য এই নাদানের কাছ থেকে ছোট্ট উপহার.
Bosnian[bs]
Poklon za vašu cerku.
Czech[cs]
Svatební dar pro nevěstu.
Danish[da]
Til Deres datter.
German[de]
... für die Hochzeitsbörse.
English[en]
For your daughter's bridal purse.
Spanish[es]
Para la bolsa nupcial de su hija.
Estonian[et]
Teie tütre kaasavara tarvis.
Finnish[fi]
Tämä on tyttärellesi.
French[fr]
Pour la corbeille nuptiale.
Hebrew[he]
זה בשביל ארנק הכלה!
Hungarian[hu]
Az esküvői tarisznyába.
Indonesian[id]
Untuk kantung pernikahan putri Anda.
Italian[it]
Questo è per la borsa della sposa.
Lithuanian[lt]
Čia Jūsų dukros vestuvinei rankinei.
Macedonian[mk]
За невестинската чанта на ќерка ви.
Malayalam[ml]
ഇത് മകളുടെ പണസഞ്ചിയിലേക്ക്.
Malay[ms]
Ini hadiah untuk perkahwinan anak kau.
Norwegian[nb]
Til din datters medgift.
Dutch[nl]
Voor uw dochter.
Portuguese[pt]
Para sua filha.
Romanian[ro]
Pentru geanta fiicei dumitale.
Russian[ru]
— вадебный подарок дл € вашей дочери.
Slovak[sk]
Pre svoje dcéry vrecka.
Slovenian[sl]
Za nevestin mošnjiček.
Serbian[sr]
Дар за вашу ћерку.
Thai[th]
สําหรับลูกสาวของคุณกระเป๋าเจ้าสาว
Turkish[tr]
Kızının gelin çantası için.